Lyrics and translation BENI - sands of time

会話が途切れて 見上げた彼方の
夕暮れの空は
あなたの目に どう映るの
終わりの色 始まる色

出会った頃なら 離れていたって
触れていたはずの
あなたの心 今は遠くて
ふたり明日探せない

時間の欠片が こぼれ落ちて行く
繋いでた 手のひらから
止められないのに 終わりは来るのに
こんなにも愛していた
煌めいた思い出は 二度と戻らない sands of time

人はね誰でも 変わって行くから
長い約束は
意味がないと わかってるの
縛るほどに 嘘になる

あなたが見落とす 私のさみしさ
きっと同じよう
あなたの何か 見落としている
そんな私が悲しい

時間の欠片が こぼれ落ちて行く
抱きしめた 胸の隙間
限りがあるのに こんな日が来るのに
永遠を信じていた
失った 愛しさは 二度と戻らない sands of time
いくら戻りたくても
やり直したくても
帰りたいあの日は 風に舞い 遠ざかって行く

разговор был прерван, и я посмотрел на другую сторону.
Сумеречное небо
как это выглядит в твоих глазах?
Цвет финиша цвет начала

он сказал, что был далеко, когда мы встретились.
я должен был прикоснуться к ней.
Твое сердце сейчас далеко.
мы не сможем найти их завтра.

Осколки времени выплеснутся наружу.
с моей ладони.
я не могу остановить это, конец близок.
я так сильно тебя любила.
Сверкающие воспоминания никогда не вернутся Пески времени

все меняются.
долгие обещания
я знаю, в этом нет никакого смысла.
чем больше ты связываешь, тем больше лжешь.

Ты не замечаешь моего одиночества.
я уверен, что это то же самое.
ты что-то упускаешь.
мне так грустно.

Осколки времени выплеснутся наружу.
Дыра в груди, которую я обнимал.
и хотя всему есть предел, такой день все равно настанет.
я верил в вечность.
Потерянная любовь никогда не вернется Пески времени
неважно, как сильно ты хочешь вернуться.
даже если ты хочешь начать все сначала.
я хочу вернуться домой в тот день, танцевать на ветру и уйти.