billy woods - Paraquat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation billy woods - Paraquat




Paraquat
Paraquat
Spot on 116 must've had the cops in they pocket
Le 116 devait avoir les flics dans sa poche
Hydro jars, fifty a pop, line out the door
Des bocaux d'hydro, cinquante par pièce, la file d'attente devant la porte
This back when we had the nerve to call brickweed chocolate
C'était à l'époque on avait le culot d'appeler la beuh bas de gamme du chocolat
Stacy said her sister's boyfriend had the new hot shit
Stacy a dit que le petit ami de sa sœur avait le nouveau truc chaud
Gave me the plug like a stock tip
Il m'a donné le tuyau comme un conseil boursier
I found religion, I'm a prophet
J'ai trouvé la religion, je suis un prophète
Loved that girl, but knew we wouldn't work like Harden on the Rockets
J'aimais cette fille, mais je savais que ça ne marcherait pas comme Harden aux Rockets
Clouds cleared, I'm looking at the city like jihadis in a cockpit
Les nuages se sont dissipés, je regarde la ville comme des djihadistes dans un cockpit
Prices so fucking high, I had to do 'em dirty just to make a profit
Les prix sont tellement élevés que j'ai les faire craquer pour faire des bénéfices
Splits like Spotify numbers
Des divisions comme les chiffres de Spotify
A whole lotta green, just me and the punter
Un tas de vert, juste moi et le parieur
Down for the team, saying all the right things
Pour l'équipe, je dis tout ce qu'il faut
But feeling like Harden on the Thunder
Mais je me sens comme Harden au Thunder
We was raised on paraquat, scraped and fought
On a été élevé au paraquat, gratté et combattu
By the grace of God, everybody else got caught
Par la grâce de Dieu, tout le monde a été pris
We was raised on paraquat, scraped and fought
On a été élevé au paraquat, gratté et combattu
By the grace of God, everybody else got caught
Par la grâce de Dieu, tout le monde a été pris
We was raised on paraquat, scraped and fought
On a été élevé au paraquat, gratté et combattu
By the grace of God, everybody else got caught
Par la grâce de Dieu, tout le monde a été pris
We was raised on paraquat, scraped and fought
On a été élevé au paraquat, gratté et combattu
By the grace of God
Par la grâce de Dieu
In DC they called me New York, I didn't correct it (why would I?)
À Washington, ils m'appelaient New York, je ne les corrigeais pas (pourquoi le ferais-je ?)
Brother started on that Malachi Z
Mon frère a commencé avec ce Malachi Z
I said I eat pork and besides, I don't respect it (I don't)
J'ai dit que je mange du porc et de toute façon, je ne le respecte pas (je ne le fais pas)
You out here smoking Newports
Tu fumes des Newports ici
Please man, let me eat my breakfast
S'il te plaît, laisse-moi manger mon petit déjeuner
We was raised on it, right?
On a été élevé dessus, pas vrai ?
Light drizzle on the tarmac
Une fine bruine sur le tarmac
Whitey hit Hiroshima, then he doubled back
Les Blancs ont frappé Hiroshima, puis ils sont revenus en arrière
Black rain baptize black skies
La pluie noire baptise les cieux noirs
I'm always waiting on a thunderclap
J'attends toujours un coup de tonnerre
Feed 'em rope till it goes slack
Je leur donne de la corde jusqu'à ce qu'elle devienne lâche
Hot potato, when your quick lick turn to a kidnap
Pomme de terre chaude, quand ton coup rapide se transforme en enlèvement
It's easy to take, hard to give back (It's hard to give)
C'est facile à prendre, difficile à rendre (c'est difficile à rendre)
Deep in the Tombs on a humble Pentecostal crumble
Au fond des tombes, sur un humble effondrement pentecôtiste
In a Sweet and Aromatic
Dans un Sweet and Aromatic
My dude came home like Papillon, his spirit never captured
Mon pote est rentré comme Papillon, son esprit n'a jamais été capturé
But truth be told, he never had a second chapter
Mais à vrai dire, il n'a jamais eu un deuxième chapitre
Camo, green and gold, pull me in the sky, it's the Rapture
Camouflage, vert et or, tire-moi dans le ciel, c'est l'Enlèvement
Anno Domini, it's no before, it's only after
Anno Domini, ce n'est pas avant, c'est seulement après
We was raised on paraquat, scraped and fought
On a été élevé au paraquat, gratté et combattu
By the grace of God, everybody else got caught
Par la grâce de Dieu, tout le monde a été pris
We was raised on paraquat, scraped and fought
On a été élevé au paraquat, gratté et combattu
By the grace of God, everybody else got caught
Par la grâce de Dieu, tout le monde a été pris
That was the haze for a long time
C'était la brume pendant longtemps
Let's get like some wine, like let's not skip the process
Allons-y comme avec du vin, comme ne sautons pas le processus
1988 till like 2004-2005
De 1988 à 2004-2005 environ
Just an uptown thing, on 45th St, they had it by the pounds
Juste une affaire d'Uptown, sur la 45e rue, ils l'avaient par kilos
It was seven thousand dollars a pound back then before the AIDS
C'était sept mille dollars la livre à l'époque, avant le sida
We did that
On a fait ça





Writer(s): Billy Woods


Attention! Feel free to leave feedback.