inner peace - khai dreams , biosphere translation in German

inner peace

A laden scene of war machines and buildings falling down
A subtle heart that beats through bloody streets
And barely makes a sound
I hope it's peace
I hope it's peace right where you are
'Cause over here I'm tryna find it but I never get too far
It's only flying existential dread a calling to survive
Another name, another number
Just forgotten to the times
And I'm forgetting bits and pieces
Memories I used to cherish
They're replaced by dismal landscapes
And a feeling oh, so hopeless

And almost everything that I once used to love
But in the distance I see you, my utopia
The only thing that I hold onto is the ghost of you
I just want to get to you, my utopia
And almost everything that I once used to love
But in the distance I see you, my utopia
The only thing I hold onto is the ghost of you
I just want to get to you, my utopia
And almost everything that I once used to love
But in the distance I see you, my utopia
The only thing I hold onto is the ghost of you
I just want to get to you, my utopia

innerer Frieden

Eine beladene Szene von Kriegsmaschinen und einstürzenden Gebäuden
Ein feines Herz, das durch blutige Straßen schlägt
Und kaum einen Laut von sich gibt
Ich hoffe, es ist Frieden
Ich hoffe, es ist Frieden, genau dort, wo du bist
Denn hier drüben versuche ich, ihn zu finden, aber ich komme nie sehr weit
Es ist nur fliegende existenzielle Angst, ein Ruf zu überleben
Ein anderer Name, eine andere Nummer
Einfach von der Zeit vergessen
Und ich vergesse Stückchen und Teile
Erinnerungen, die ich einst schätzte
Sie werden durch trostlose Landschaften ersetzt
Und ein Gefühl, oh, so hoffnungslos

Und fast alles, was ich einst liebte
Aber in der Ferne sehe ich dich, meine Utopie
Das Einzige, woran ich festhalte, ist der Geist von dir
Ich will nur zu dir gelangen, meine Utopie
Und fast alles, was ich einst liebte
Aber in der Ferne sehe ich dich, meine Utopie
Das Einzige, woran ich festhalte, ist der Geist von dir
Ich will nur zu dir gelangen, meine Utopie
Und fast alles, was ich einst liebte
Aber in der Ferne sehe ich dich, meine Utopie
Das Einzige, woran ich festhalte, ist der Geist von dir
Ich will nur zu dir gelangen, meine Utopie