Lyrics and translation bird - Can't Stop

Can't Stop

アナウンスが響き渡ってる
ショータイムはまもなくで
喧騒がゆるやかにカーブを描く

配られたカードを早々と
手にしている私には
たかがゲームされどゲーム
ほら胸が騒ぐ

ちりばめられた気持ち見つめてたい
期待 可能性
夜に願いを託し
つなぎたい
目を覚ませ

始まるよ
音楽が走り出して
押し寄せて
静けさの後の衝動

憧れて can't stop
進め 進め 素知らぬ顔して
麗しく don't hop
決まるまでは 駆け引きを楽しんで
憧れて can't stop

乾いてたしぐさを潤して
やわらかく泳がしてる

たかがゲーム
だけど本気になりそう
何故に

一喜一憂している
声がもれて 踊らされている
与えられたギフトを信じてる
手を叩け

始まるよ
音楽が走り出して
誰かが
立ち上がろうとしてる

憧れて can't stop
進め 進め 素知らぬ顔して
麗しく don't hop
決まるまでは 駆け引きを楽しんで
憧れて can't stop
知らず 知らず 見失いそうになる
麗しく don't hop
決まるまでは 駆け引きを楽しんで
憧れて can't stop

Impossible d'arrêter

L'annonce retentit
Le spectacle commence bientôt
Le bruit se courbe doucement

J'ai déjà les cartes que l'on m'a distribuées
Pour moi, c'est juste un jeu
Mais c'est un jeu qui me fait palpiter
Tu vois, mon cœur bat la chamade

Je veux regarder tous ces sentiments éparpillés
Attentes et possibilités
Je confie mes souhaits à la nuit
Je veux les relier
Réveille-toi

Ça commence
La musique se précipite
Elle arrive
L'impulsion après le silence

Je rêve, impossible d'arrêter
Avance, avance, fais comme si de rien n'était
Magnifique, ne bouge pas
Juste jusqu'à ce que ça soit décidé, profite de la stratégie
Je rêve, impossible d'arrêter

J'ai humidifié ce geste sec
Je le fais nager doucement

Ce n'est qu'un jeu
Mais j'ai l'impression de devenir sérieuse
Pourquoi ?

Je suis en train de vivre le bonheur et le chagrin
Ma voix se fait entendre, je danse
Je crois en ce cadeau
Tape des mains

Ça commence
La musique se précipite
Quelqu'un
Se lève

Je rêve, impossible d'arrêter
Avance, avance, fais comme si de rien n'était
Magnifique, ne bouge pas
Juste jusqu'à ce que ça soit décidé, profite de la stratégie
Je rêve, impossible d'arrêter
Sans le savoir, je suis sur le point de perdre mon chemin
Magnifique, ne bouge pas
Juste jusqu'à ce que ça soit décidé, profite de la stratégie
Je rêve, impossible d'arrêter