Ten - bird translation in German

Ten

月が消えて眠る夜は
星が星を連れてくる
闇が引き立て 輝きを増して
私の姿ゆっくり消えてく

テントテントテン ツナゲ
セントセントセン マジワレ
テンナガレテキエテ
願い事唱えて

テントチトテン トケテ
テトテトテ ハジイテ
テンツクテン キコエ
まばたきを味わって

いつの間にか空を仰ぐことを
忘れかけている
地上に増える星のいたずらで
私の姿消えてはくれない

テントテントテン ツナゲ
セントセントセン マジワレ
テンナガレテキエテ
願い事唱えて

テントチトテン トケテ
テトテトテ ハジイテ
テンツクテン キコエ
秘め事も照らされて

カガヤク
テントテントテン ツナゲ
セントセントセン マジワレ
テンナガレテキエテ
願い事唱えて

テントチトテン トケテ
テトテトテ ハジイテ
テンツクテン キコエ
まばたきを味わって

Zehn

In Nächten, wenn der Mond verschwindet zum Schlaf,
bringen die Sterne weitere Sterne herbei.
Die Dunkelheit hebt sie hervor, ihr Glanz verstärkt sich,
meine Gestalt verschwindet langsam.

Punkt zu Punkt zu Punkt, verbindet.
Linie zu Linie zu Linie, kreuzt euch.
Punkt, fließe dahin und verschwinde.
Einen Wunsch murmelnd.

Punkt und Grund und Punkt, verschmelzt.
Hand an Hand an Hand, stoßt euch ab.
Tentsukuten, höre ich.
Den Wimpernschlag genießend.

Irgendwann habe ich das Aufblicken zum Himmel
fast vergessen.
Durch den Streich der Sterne, die sich am Boden mehren,
will meine Gestalt nicht verschwinden.

Punkt zu Punkt zu Punkt, verbindet.
Linie zu Linie zu Linie, kreuzt euch.
Punkt, fließe dahin und verschwinde.
Einen Wunsch murmelnd.

Punkt und Grund und Punkt, verschmelzt.
Hand an Hand an Hand, stoßt euch ab.
Tentsukuten, höre ich.
Auch Geheimnisse werden angestrahlt.

Leuchtend.
Punkt zu Punkt zu Punkt, verbindet.
Linie zu Linie zu Linie, kreuzt euch.
Punkt, fließe dahin und verschwinde.
Einen Wunsch murmelnd.

Punkt und Grund und Punkt, verschmelzt.
Hand an Hand an Hand, stoßt euch ab.
Tentsukuten, höre ich.
Den Wimpernschlag genießend.