Lyrics and translation bird - 4PM

4PM

気がつけば 午後の4時
夢と影飛び交うまち
せっかくの笑顔さえ生ぬるい

そんな時 気の利いた
話題すら見当たらず
心には描いてた気持ちまで流れてく

好きなもの全部捨てて
君に会いにゆく
いつもの道をたどって 足どりはかなりはずむ
雨のにおいと 虹の行方
君はどうしていますか？

いけないうたかたの恋が ずっと変わらない思い出になれるまでに
忘れようと思う気持ち 君が全部先につかまえてくれるかな
いつもより空の流れと月が ゆがんで映る時は つまりそうさ
優しくなれる一瞬を 君も少しぐらい受けとめてくれるのさ

気がつけば 午後の4時
夢と影飛び交うまち
君がいたあの場所はそのままで

暗くなるまでまって
あいまいな雲をみる
夕暮れの便りさえ少しでも 気にしてる

好きなものひとつ連れて
君に会いにゆく
いつもの道をたどって 行くことはないけれど
夜の目覚めと鳥の行方
見つけたいものは何ですか？

いけないうたかたの恋が ずっと変わらない思い出になれるまでに
忘れようと思う気持ち 君が全部先につかまえてくれるかな
いつもより空の流れと月が ゆがんで映る時は つまりそうさ
優しくなれる一瞬を 君も少しぐらい受けとめてくれるのさ

4 часа дня

Незаметно наступили 4 часа дня
Город, где мелькают мечты и тени
Даже искренняя улыбка кажется пресной

В такие моменты даже подходящая
Тема для разговора не находится
И чувства, что я рисовала в своем сердце, утекают прочь

Бросив все, что мне дорого,
Я иду к тебе навстречу
Иду привычной дорогой, мой шаг довольно бодр
Запах дождя и след радуги
Как ты, мой дорогой?

Пока эта запретная мимолетная любовь не станет вечным воспоминанием
Желание все забыть, ты ведь первым поймаешь его, правда?
Когда течение неба и луна кажутся искаженными сильнее обычного, значит, вот-вот что-то произойдет
Мгновение, когда я могу быть нежной, ты ведь тоже немного примешь его, не так ли?

Незаметно наступили 4 часа дня
Город, где мелькают мечты и тени
То место, где ты был, осталось прежним

Жду, пока стемнеет
Смотрю на неясные облака
Даже весть о закате немного волнует меня

Взяв с собой что-то дорогое
Я иду к тебе навстречу
Иду привычной дорогой, хотя идти туда мне некуда
Ночное пробуждение и след птицы
Что ты хочешь найти, мой дорогой?

Пока эта запретная мимолетная любовь не станет вечным воспоминанием
Желание все забыть, ты ведь первым поймаешь его, правда?
Когда течение неба и луна кажутся искаженными сильнее обычного, значит, вот-вот что-то произойдет
Мгновение, когда я могу быть нежной, ты ведь тоже немного примешь его, не так ли?