Lyrics and translation bird - あれから
あれから君は
Depuis,
tu
涙
隠して
caches
tes
larmes
うまくいかない時は
Quand
ça
ne
va
pas,
tu
dis
いつも
ラララララ
toujours
La
la
la
la
la
それから空が
Puis
le
ciel
二人気にして
nous
regarde
tous
les
deux
雨やどりの時は
Quand
la
pluie
s’abat
ちょっと
ラララララ
un
peu
La
la
la
la
la
いとしく想う夜は
Les
nuits
où
je
t’aime
tendrement
聞き飽きた冗談を一つちょうだい
raconte-moi
une
blague
que
tu
as
déjà
racontée
帰り道に迷った
いいわけにするから
Je
vais
dire
que
je
me
suis
perdue
en
rentrant,
pour
avoir
une
excuse
言葉にしばられた
Nos
voix
二人の声は街のざわめきと消えた
liées
par
des
mots,
se
perdent
dans
le
bruit
de
la
ville
今日はおしまいね
C’est
fini
pour
aujourd’hui
風はうたう
風とうたってる
Le
vent
chante,
le
vent
chante
ここから夢に
De
là,
je
からだあずけて
me
confie
au
rêve
叱られた時には
Quand
tu
me
réprimandes,
je
dis
いっそラララララ
simplement
La
la
la
la
la
いつしか慣れた日々に
Je
me
suis
habituée
à
ces
journées
時々はひとり馬鹿なふりさせて
Parfois,
laisse-moi
faire
la
folle
君に電話してみる
きっかけにするから
Je
vais
t’appeler
pour
avoir
une
raison
悪夢のいたずらな心の乾き
L’aridité
de
mon
cœur,
un
mauvais
rêve
涙でぬらしてみるよ
je
vais
le
mouiller
de
mes
larmes
明日はそれとなく
Demain,
je
vais
君をうたう
君とうたってる
chanter
ton
nom,
chanter
avec
toi
言葉にしばられた
Nos
voix
二人の声は街のざわめきと消えた
liées
par
des
mots,
se
perdent
dans
le
bruit
de
la
ville
今日はおしまいね
C’est
fini
pour
aujourd’hui
風はうたう
風とうたってる
Le
vent
chante,
le
vent
chante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.