Lyrics and translation bird - タイドグラフ
膨らんでゆくままに
Comme
je
gonfle
私を連れ出して
Emmenez-moi
太陽が味方する
Le
soleil
est
de
notre
côté
潮騒が聞こえる
J'entends
les
vagues
高鳴る鼓動よ
落ち着け
su-ha
Mon
cœur
bat
la
chamade,
calme-toi
su-ha
深呼吸をして
待ち望め
Respire
profondément
et
attends
月が引く力で開くドア
La
porte
s'ouvre
avec
la
force
de
la
lune
かぐわしく動き始めてる
Elle
se
met
à
bouger
d'une
manière
douce
心強いタイドグラフ片手に行け
Va-y
avec
ton
graphique
de
marée
fiable
en
main
波を乗り換えて
Change
de
vague
日常の海から憧れの陸地へ
De
la
mer
de
la
vie
quotidienne
à
la
terre
de
mes
rêves
思いを馳せてる
Je
me
laisse
aller
à
mes
pensées
膨らんでゆくままに
Comme
je
gonfle
私を連れ出して
Emmenez-moi
太陽が味方する
Le
soleil
est
de
notre
côté
潮騒が聞こえる
J'entends
les
vagues
めくるめく好奇心から
su-ha
De
ma
curiosité
vertigineuse
su-ha
息が浅くなる
Mon
souffle
devient
court
ようこそと語りかけられ進みだす
all
right
Elle
me
parle,
me
disant
"Bienvenue"
et
je
me
mets
en
route
all
right
波がゆっくりと去ってゆく
Les
vagues
s'éloignent
lentement
手放そうとしているものは
Ce
que
j'essaie
de
laisser
aller
ここではもう失われていて
Est
déjà
perdu
ici
死角にひそんでる涙が雨になり
Les
larmes
qui
se
cachent
dans
mon
angle
mort
deviennent
de
la
pluie
肌につたってく
Et
coulent
sur
ma
peau
膨らんでゆくままに
Comme
je
gonfle
私を連れ出して
Emmenez-moi
太陽が味方する
Le
soleil
est
de
notre
côté
潮騒が聞こえる
J'entends
les
vagues
時が迫って
Le
temps
presse
道が消えてゆく
Le
chemin
disparaît
後ろを振り返ってはいけないの
Il
ne
faut
pas
regarder
en
arrière
手渡されてたものは幻か
Ce
qui
m'a
été
donné
était-ce
un
mirage
?
ほどけばふりだしに戻されてる
Si
je
le
démêle,
je
me
retrouve
au
point
de
départ
時が迫って
Le
temps
presse
道が消えてゆく
Le
chemin
disparaît
後ろを振り返ってはいけないの
Il
ne
faut
pas
regarder
en
arrière
膨らんでゆくままに
Comme
je
gonfle
私を連れ出して
Emmenez-moi
太陽が味方する
Le
soleil
est
de
notre
côté
潮騒が聞こえる
J'entends
les
vagues
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.