Lyrics and translation bird - ハイビスカス

ハイビスカス

あなたは光る砂を蹴って
わたしはこれまでを影に脱ぎ捨てる
小鳥のハミングを髪飾りに
あぶない青い果実 ひとつめしあがれ

平凡だった唇が輝きだす
どうかこんな想いを指先からそっと

目と目合うたび 恋の波が襲う
戸惑う気持ち さらってくれますか

あの夏のキス よみがえりはじめる
忘れかけてた あなたにも

クロスのピアスのその先の
潤んだまなざしは何を見てきたの

ときめきをね 胸に受け
この広がる空に高くあげれば
しなやかに飛べる

目と目合うたび 恋の波が襲う
戸惑う気持ち さらってくれますか

あの夏のキス よみがえりはじめる
忘れかけてた あなたにも

グラス傾けて 今を飲み干すの
わたしの心の火を 奪わないで

どこまでも
ときめきをね 胸に受け
この広がる空に高くあげれば
しなやかに飛べる

目と目合うたび 恋の波が襲う
戸惑う気持ち さらってくれますか

砂の足跡 ハイビスカス揺れる
枯れてゆくまえに 記憶の首飾り

あの夏のキス よみがえりはじめる
始まりはそうね 突然に

Hibiscus

You kick the shining sands
And I shed my past into the shadows
A humming bird as an ornament in my hair
A sweet, blue fruit to delight in

My plain lips start to glitter
Please take this feeling from my fingertips gently

Every time our eyes meet, a wave of love hits
Would you carry away my bewildered state?

That summer kiss is starting to revive
For me and you, who had almost forgotten

Beyond the cross piercing
What have your moist eyes witnessed?

Please, take my heart's fluttering
If I can raise my heart high to this clear sky
I'll be able to fly gracefully

Every time our eyes meet, a wave of love hits
Would you carry away my bewildered state?

That summer kiss is starting to revive
For me and you, who had almost forgotten

Let's tip our glasses and drink to the present
Don't extinguish the fire burning in my heart

Forever
Please, take my heart's fluttering
If I can raise my heart high to this clear sky
I'll be able to fly gracefully

Every time our eyes meet, a wave of love hits
Would you carry away my bewildered state?

Footprints in the sand, swaying hibiscus
A necklace of memories before fading away

That summer kiss is starting to revive
The start was so sudden, darling