Lyrics and translation bird - フラッシュ
歪んだ空をあとにして
Leaving
a
distorted
sky
今日の出来事
焼けた肩にのせてみる
Carrying
today's
events
on
your
sunburned
shoulders
ひとりではむずかしいことは
What's
difficult
for
one
遊歩道まで徒歩5分
Is
a
5-minute
walk
to
the
promenade
流しましょう
Let
it
go
笑顔がそれでありますように
May
it
be
smiles
光を2粒飲む
Drink
two
grains
of
light
孤独な瞬間を
A
solitary
moment
破って君と手をつなげたら
If
I
could
break
it
and
hold
your
hand
闇さえも
Even
darkness
心まで少しハードに燃やして
Burn
your
heart
a
little
harder
見えそうな確信も姿かえて
Convictions
that
seem
visible
change
their
form
そばにあるそれでも消えない想いは
A
wish
that
lingers
despite
it
being
close
そっとつかめばいい
You
can
gently
take
it
涙のあとをたどったら
If
you
follow
the
path
of
tears
そこは風の道
It's
a
path
of
wind
新しい世界は居眠り
The
new
world
is
dozing
瞳はできるならあけて
If
your
eyes
could
open,
do
耳をあらって君の素敵なナビで飛べ
Cleanse
your
ears
and
fly
with
your
wonderful
navigation
番くるわせを願う夜には
On
a
night
when
I
wished
for
things
to
go
awry
真実はいくつ
How
many
truths
are
there
冴えだす瞬間を
A
moment
of
clarity
ななめに撃って君と歩きだせば
If
I
shot
it
diagonally
and
walked
with
you
愛さえも
Even
love
未来までたまにハードに癒して
Sometimes
tend
to
my
future
見えそうな確信も姿かえて
Convictions
that
seem
visible
change
their
form
幸運はそれでもさらりと手に入れ
Still,
luck
comes
more
easily
そっとしまえばいい
You
can
gently
close
it
Rate the translation
1
フラッシュ
2 SOULS(Main)
3 BEATS (Original)
4 童神(ORIGINAL MIX)
5 空の瞳
6 GAME (Album Version)
7 flow
8 散歩しよう
9 チャンス
10 マインドトラベル
11 ハイビスカス
12 桜
13 髪をほどいて
2 SOULS(Main)
3 BEATS (Original)
4 童神(ORIGINAL MIX)
5 空の瞳
6 GAME (Album Version)
7 flow
8 散歩しよう
9 チャンス
10 マインドトラベル
11 ハイビスカス
12 桜
13 髪をほどいて
Attention! Feel free to leave feedback.