最終便 - bird translation in German

最終便

愛の残り香 消えないように
一人来ました 夜の空港
最終便を 知らせる声が
あなたを追えと 誘惑しても
私 ダメよね ふられたくせに
いつのまにか 気遣っている あなたのからだ...

夢を見ました あなたと二人
訪ね歩いた 冬の古都めぐり
何をするにも あなたの事を
思い出しては 涙あふれます
せめて一言 愛していたと
別れ際に 言ってくれたら こんなに泣かない...

赤いライトが 点滅してる
あなたを乗せて 闇に消えてゆく
私 ダメよね ふられたくせに
涙こらえて 見上げた空に あなたが光る...

Letzter Flug

Damit der Duft der Liebe nicht verblasst
Bin ich allein zum nächtlichen Flughafen gekommen
Die Durchsage des letzten Fluges
Versucht mich zu verführen, dir nachzulaufen
Aber ich kann nicht, obwohl du mich verlassen hast
Und mich doch um dich sorgte, um deinen Körper...

Ich träumte von uns beiden
Wie wir durch winterliche Altstädte wanderten
Bei allem, was ich tue
Erinnere ich mich an dich und Tränen fließen
Wenigstens ein einziges "Ich liebte dich"
Beim Abschied hätte mich das weniger weinen lassen...

Das rote Licht blinkt
Es verschwindet in der Dunkelheit mit dir an Bord
Aber ich kann nicht, obwohl du mich verlassen hast
Halte Tränen zurück und sehe dich am Himmel leuchten...