Lyrics and translation bird - 最終便
愛の残り香
消えないように
To
keep
the
lingering
scent
of
our
love
alive,
一人来ました
夜の空港
I
came
to
the
airport
alone
at
night.
最終便を
知らせる声が
The
announcement
of
the
final
flight
rings,
あなたを追えと
誘惑しても
Tempting
me
to
chase
after
you.
私
ダメよね
ふられたくせに
But
I
can't,
my
dear,
after
you
rejected
me.
いつのまにか
気遣っている
あなたのからだ...
Unknowingly,
I
still
care
for
you
and
your
well-being...
夢を見ました
あなたと二人
I
had
a
dream
of
us
together,
訪ね歩いた
冬の古都めぐり
Exploring
ancient
cities
in
the
depths
of
winter.
何をするにも
あなたの事を
In
all
my
endeavors,
I
think
of
you,
思い出しては
涙あふれます
And
tears
well
up
in
my
eyes
as
I
remember.
せめて一言
愛していたと
If
only
you
had
uttered
the
words,
"I
love
you,"
別れ際に
言ってくれたら
こんなに泣かない...
At
the
moment
of
our
farewell,
I
wouldn't
be
weeping
like
this...
赤いライトが
点滅してる
The
red
lights
are
flashing,
あなたを乗せて
闇に消えてゆく
Carrying
you
away
into
the
darkness.
私
ダメよね
ふられたくせに
I
can't,
my
dear,
after
you
rejected
me.
涙こらえて
見上げた空に
あなたが光る...
Holding
back
my
tears,
I
gaze
up
at
the
sky
where
you
shine
like
a
star...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.