桜 (LIVE! tour 2000+1) - bird translation in German

桜 (LIVE! tour 2000+1)

桜の花びらが舞う
細い坂道の途中
いにしえの若い二人
激しい予感いだいて

※君のはじまりはどこに
君のこれからはどこへ
何もしらないほうが
いいときだってあるのさ※

二人深くかさなって
かなしみにたどり着いて
夢を見ることさえも
今宵は急かされている

見えないかべはいつでも
何のためにつくられる
かすれた声とともに
月は空に溶けてゆく

(※くり返し)

桜の木々がめぶいた
細い坂道の途中
いにしえの若い二人
はかない記憶 さかせて

Sakura (LIVE! tour 2000+1)

Kirschblütenblätter fliegen
Auf dem schmalen Hügelpfad
Zwei junge Seelen der Vergangenheit
Spüren eine heftige Ahnung

※Wo hat dein Anfang begonnen
Wohin führt dich dein Weg
Manchmal ist es besser
Nichts zu wissen※

Wir verbinden uns tief
Und finden den Schmerz
Sogar das Träumen
Wird heute Nacht zur Eile

Unsichtbare Wände
Wofür werden sie gebaut
Mit einer heiseren Stimme
Löst sich der Mond am Himmel auf

(※Wiederholung※)

Kirschbäume blühen
Auf dem schmalen Hügelpfad
Zwei junge Seelen der Vergangenheit
Erwecken flüchtige Erinnerungen