満ちてゆく唇 (Album Swing Mix) - bird translation in German

満ちてゆく唇 (Album Swing Mix)

愛されていた記憶へと
愛し方覚えた場所へと
わたしだけの地図をひろげ
駆けだすきっかけはもういらない
痛くも運命の裏側の
何げない笑顔に飢え
愛する方法の行方はどこに
迷いこんでわからないまま
ママが口ずさむメロディー
小さな胸色づけてた
自由を手にした今では
それは輝きさえ失って
ためらいなく自分切り裂いて
誘うからだまかせて
消せない過去の渇いた影に
追われることに怯えたまま
傷つき痺れるほどにあなたを
確かめて愛するかたちを
ああ 満ちてゆく熱いリズムに
委ねてよ迷わず さあ今
蒼い情熱に魅せられ
濡れた頬ずっと抱えて
疑うこと忘れたまま
ただいつも走りぬけていた
偲んだ微熱の香りにもう
永遠見ることなく
深くていつか確かめあった
消えないあのリズム育てて
ほのかに優しく わかり始めた
満ちてゆく唇あわせて
ああ ゆっくり刻み始めた
時間をつつみこんであげよう

痛くも運命の裏側の
何げない笑顔に飢え
愛する方法の行方はどこに
迷いこんでわからないまま
傷つき痺れるほどにあなたを
確かめて愛するかたちを
ああ 満ちてゆく熱いリズムに
委ねてためらわず
ああ ほのかに優しく わかり始めた
満ちてゆく唇 あわせて
ああ ゆっくり刻み始めた
時間をつつみこんで
傷ついて痺れるほどにあなたを
確かめて愛するかたちを
ああ 満ちてゆく熱いリズムに
委ねて ためらわず
ああ ほのかに優しく わかり始めた
満ちてゆく唇 あわせて
ああ ゆっくり刻み始めた
時間をつつみこんであげよう

Mitsuteyuku Lips (Album Swing Mix)

Zu den Erinnerungen, in denen ich geliebt wurde
Zu dem Ort, an dem ich lernte zu lieben
Ich breite meine eigene Landkarte aus
Ich brauche keinen Anlass mehr, um loszurennen
Durstend nach dem lässigen Lächeln
Auf der schmerzhaften Kehrseite des Schicksals
Wo ist der Weg, wie man liebt?
Ich verirre mich und weiß es nicht
Die Melodie, die Mama summte
Färbte meine kleine Brust
Jetzt, da ich die Freiheit in Händen halte
Hat sie sogar ihren Glanz verloren
Ohne Zögern reiße ich mich selbst auf
Und lade dich ein, mich zu täuschen
Ängstlich verfolgt vom durstigen Schatten
Der unauslöschlichen Vergangenheit
Dich zu spüren, bis es schmerzt und betäubt
Und die Form der Liebe zu bestätigen
Ah, vertrau dich dem heißen Rhythmus an
Der sich füllt, ohne zu zögern, jetzt
Verzaubert von der blauen Leidenschaft
Halte ich die nassen Wangen fest
Vergessend zu zweifeln
Bin ich immer weiter gerannt
Der geahnte Duft leichter Fieber
Wird nie die Ewigkeit sehen
Tief und irgendwann bestätigt
Züchte diesen unvergänglichen Rhythmus
Sanft begann ich zu verstehen
Füge die sich füllenden Lippen zusammen
Ah, langsam begann er zu ticken
Ich werde die Zeit für dich einhüllen

Durstend nach dem lässigen Lächeln
Auf der schmerzhaften Kehrseite des Schicksals
Wo ist der Weg, wie man liebt?
Ich verirre mich und weiß es nicht
Dich zu spüren, bis es schmerzt und betäubt
Und die Form der Liebe zu bestätigen
Ah, vertrau dich dem heißen Rhythmus an
Der sich füllt, ohne zu zögern
Ah, sanft begann ich zu verstehen
Füge die sich füllenden Lippen zusammen
Ah, langsam begann er zu ticken
Ich werde die Zeit einhüllen
Dich zu spüren, bis es schmerzt und betäubt
Und die Form der Liebe zu bestätigen
Ah, vertrau dich dem heißen Rhythmus an
Der sich füllt, ohne zu zögern
Ah, sanft begann ich zu verstehen
Füge die sich füllenden Lippen zusammen
Ah, langsam begann er zu ticken
Ich werde die Zeit für dich einhüllen