Lyrics and translation bird - 満ちてゆく唇 (Album Swing Mix)

満ちてゆく唇 (Album Swing Mix)

愛されていた記憶へと
愛し方覚えた場所へと
わたしだけの地図をひろげ
駆けだすきっかけはもういらない
痛くも運命の裏側の
何げない笑顔に飢え
愛する方法の行方はどこに
迷いこんでわからないまま
ママが口ずさむメロディー
小さな胸色づけてた
自由を手にした今では
それは輝きさえ失って
ためらいなく自分切り裂いて
誘うからだまかせて
消せない過去の渇いた影に
追われることに怯えたまま
傷つき痺れるほどにあなたを
確かめて愛するかたちを
ああ 満ちてゆく熱いリズムに
委ねてよ迷わず さあ今
蒼い情熱に魅せられ
濡れた頬ずっと抱えて
疑うこと忘れたまま
ただいつも走りぬけていた
偲んだ微熱の香りにもう
永遠見ることなく
深くていつか確かめあった
消えないあのリズム育てて
ほのかに優しく わかり始めた
満ちてゆく唇あわせて
ああ ゆっくり刻み始めた
時間をつつみこんであげよう

痛くも運命の裏側の
何げない笑顔に飢え
愛する方法の行方はどこに
迷いこんでわからないまま
傷つき痺れるほどにあなたを
確かめて愛するかたちを
ああ 満ちてゆく熱いリズムに
委ねてためらわず
ああ ほのかに優しく わかり始めた
満ちてゆく唇 あわせて
ああ ゆっくり刻み始めた
時間をつつみこんで
傷ついて痺れるほどにあなたを
確かめて愛するかたちを
ああ 満ちてゆく熱いリズムに
委ねて ためらわず
ああ ほのかに優しく わかり始めた
満ちてゆく唇 あわせて
ああ ゆっくり刻み始めた
時間をつつみこんであげよう

Lèvres qui se remplissent (Album Swing Mix)

Vers le souvenir d'avoir été aimée
Vers l'endroit où j'ai appris à aimer
J'étendrai ma carte personnelle
Je n'ai plus besoin d'un déclencheur pour courir
Dans le côté sombre du destin, douloureux,
J'ai faim de tes sourires simples
Où est la fin de la façon d'aimer ?
Je suis perdue et je ne sais pas
La mélodie que maman fredonnait
Colorait mon petit cœur
Maintenant que j'ai la liberté en main
Elle a même perdu son éclat
Sans hésitation, je me suis déchirée
Laisse-toi aller à ce corps qui t'invite
L'ombre assoiffée du passé que je ne peux pas effacer
Je suis toujours effrayée d'être poursuivie par elle
J'ai tellement envie de toi que je suis blessée et engourdie
Pour confirmer la forme de l'amour
Oh, laisse-toi aller à ce rythme chaud qui se remplit
N'hésite pas, maintenant
Je suis envoûtée par ta passion bleue
Je garde ma joue humide dans mes bras
J'ai oublié de douter
J'ai toujours couru
La douce odeur de la fièvre que j'ai souvenue
Je ne verrai jamais l'éternité
Profond et vérifié un jour
Nourris ce rythme qui ne s'éteint jamais
Doucement, j'ai compris
Mes lèvres qui se remplissent se rejoignent
Oh, j'ai commencé à graver lentement
Je vais t'envelopper dans le temps

Dans le côté sombre du destin, douloureux,
J'ai faim de tes sourires simples
Où est la fin de la façon d'aimer ?
Je suis perdue et je ne sais pas
J'ai tellement envie de toi que je suis blessée et engourdie
Pour confirmer la forme de l'amour
Oh, laisse-toi aller à ce rythme chaud qui se remplit
Ne te laisse pas aller
Oh, doucement, j'ai compris
Mes lèvres qui se remplissent se rejoignent
Oh, j'ai commencé à graver lentement
Je vais t'envelopper
J'ai tellement envie de toi que je suis blessée et engourdie
Pour confirmer la forme de l'amour
Oh, laisse-toi aller à ce rythme chaud qui se remplit
Ne te laisse pas aller
Oh, doucement, j'ai compris
Mes lèvres qui se remplissent se rejoignent
Oh, j'ai commencé à graver lentement
Je vais t'envelopper dans le temps