Bis - Action and Drama (Radio Version) - translation of the lyrics into French
Bis Action and Drama (Radio Version)

Bis - Action and Drama (Radio Version)

Lyrics and translation Bis - Action and Drama (Radio Version)




Action and Drama (Radio Version)
Action et drame (Version radio)
In the late 1990's, into the twentieth century
À la fin des années 1990, au début du XXIe siècle
The Idols, The Press Darlings are the faceless DJ's
Les idoles, les chouchous de la presse sont les DJ sans visage
That's not to say that I'm not a techno, disco lover
Ce n'est pas pour dire que je ne suis pas une amoureuse de la techno et du disco
I keep it under cover
Je le garde secret
(I just want some personality)
(Je veux juste un peu de personnalité)
Give me action and drama
Donne-moi de l'action et du drame
(Who to look up to, who I'm supposed to be)
(À qui me fier, qui je suis censée être)
Give me '80's Madonna
Donne-moi Madonna des années 80
(I just want some personality)
(Je veux juste un peu de personnalité)
Give me action and drama
Donne-moi de l'action et du drame
(Who to look up to, who I'm meant to be)
(À qui me fier, qui je suis censée être)
Give me club Tropicana
Donne-moi Club Tropicana
I'm no pro-retro know-all, I want faces for the future
Je ne suis pas une pro-rétro qui sait tout, je veux des visages pour l'avenir
I'd like my Idols, human not programmed in computers
J'aimerais que mes idoles soient humaines et non programmées dans des ordinateurs
Pop music's not gonna die, it just has no direction
La musique pop ne va pas mourir, elle n'a juste pas de direction
We need a plan of action
Nous avons besoin d'un plan d'action
(I just want some personality)
(Je veux juste un peu de personnalité)
Give me action and drama
Donne-moi de l'action et du drame
(Who to look up to, who I'm supposed to be)
(À qui me fier, qui je suis censée être)
Give me '80's Madonna
Donne-moi Madonna des années 80
(I just want some personality)
(Je veux juste un peu de personnalité)
Give me action and drama
Donne-moi de l'action et du drame
(Who to look up to, who I'm meant to be)
(À qui me fier, qui je suis censée être)
(I just want some personality)
(Je veux juste un peu de personnalité)
Give me action and drama
Donne-moi de l'action et du drame
(Who to look up to, who I'm supposed to be)
(À qui me fier, qui je suis censée être)
Give me '80's Madonna
Donne-moi Madonna des années 80
(I just want some personality)
(Je veux juste un peu de personnalité)
Give me action and drama
Donne-moi de l'action et du drame
(Who to look up to, who I'm meant to be)
(À qui me fier, qui je suis censée être)
Give me club Tropicana
Donne-moi Club Tropicana
I'll be getting fresh at the weekend
Je vais me rafraîchir le week-end
Throwing myself in at the deep end
Je me jette à l'eau
Trying to keep up with the DJ
J'essaie de suivre le DJ
He has no voice and no say
Il n'a ni voix ni mot à dire
(I just want some personality)
(Je veux juste un peu de personnalité)
Give me action and drama
Donne-moi de l'action et du drame
(Who to look up to, who I'm supposed to be)
(À qui me fier, qui je suis censée être)
Give me '80's Madonna
Donne-moi Madonna des années 80
(I just want some personality)
(Je veux juste un peu de personnalité)
Give me action and drama
Donne-moi de l'action et du drame
(Who to look up to, who I'm meant to be)
(À qui me fier, qui je suis censée être)
Give me Bananarama
Donne-moi Bananarama




Writer(s): Amanda Mackinnon, John Mckenzie Clark, Steven James Clark
Bis - The Anthology - 20 Years of Antiseptic Poetry
Album
The Anthology - 20 Years of Antiseptic Poetry
date of release
10-11-2014

1 Today of All Days
2 School Disco (Live)
3 Kandy Pop (John Peel Session)
4 Protection (Alternative Mix)
5 Social Dancing
6 Icky-Poo Air Raid (John Peel Session)
7 Statement of Intent (Remix)
8 Honesty Is Stupid (Demo)
9 Young Alien Types (Demo)
10 Kill Yr Boyfriend (Live)
11 Making People Normal
12 Eurodisco
13 Eurodisco (Les Rythmes Digitales Remix)
14 Brainclouds
15 Silver Spoon
16 Clockwork Punk
17 Secret Vampires
18 Action and Drama (Radio Version)
19 How Can We Be Strange?
20 What You're Afraid Of
21 Keroleen
22 Starbright Boy
23 Minimum Wage
24 Monstarr
25 Beats at the Office
26 A Portrait from Space
27 Why Are We Waiting?
28 Photo Shop
29 Rulers and the States
30 Kiss and Tell
31 D.J.
32 Plasik People
33 Tell It to the Kids
34 Sound of Sleet
35 Public School Boy
36 This is Fake D.I.Y
37 Keep Your Darkness
38 Theme from Tokyo
39 Cubis (I Love You)
40 Robotic
41 Dna
Attention! Feel free to leave feedback.