Lyrics and translation Bis - Making People Normal

Making People Normal

Mummy was a model back in 1983
Before the skinny girls invaded the industry
She got a habit, got some plastic much too young
She wants Dustin Hoffman, but she's not much on Mrs Robinson

Yr looking good for yr age!
Looks like you stepped off the page!
Thanks ricki! thank you jenny!
You made me normal today!

Daddy's such a scruff in his played-out teenage gear
Hasn't cut his hair, and the shampoo's never near
Now can you make him look like other people's dads
Will you please help me cos it makes my life oh-so-bad

I don't look the correct way
Please help make me normal today
I don't look the correct way
Please help make me normal today

Yr looking good for yr age!
Looks like you stepped off the page!
Thanks ricki! thank you jenny!
You made me normal today!

Thank you ricki! thank you jenny!
Thank you ricki! thank you jenny!
Thank you ricki! thank you jenny!
Thank you ricki! thanks jenny!

Yr looking good for yr age!
Looks like you stepped off the page!
Thanks ricki! thank you jenny!
You made me normal today!
Yr looking good for yr age! (yr looking good for yr age!)
Looks like you stepped off the page! (looks like you stepped off the page!)
Thanks ricki! thank you jenny! (thanks ricki! thank you jenny!)
You made me normal today! (you made me normal today!)

Ah! oh! you made me normal!

Делая людей нормальными

Моя мама была моделью в 1983-м,
До того, как тощие девчонки заполонили индустрию.
У нее появилась привычка, она сделала пластику слишком рано,
Она хочет Дастина Хоффмана, но она не очень-то миссис Робинсон.

Выглядишь хорошо для своего возраста!
Как будто сошла со страниц журнала!
Спасибо, Рики! Спасибо, Дженни!
Вы сделали меня нормальной сегодня!

Мой папа такой неряха в своей поношенной подростковой одежде,
Не стрижет волосы, и шампунь ему неведом.
Не могли бы вы сделать так, чтобы он выглядел как другие папы?
Пожалуйста, помогите мне, потому что это так портит мою жизнь.

Я выгляжу неправильно,
Пожалуйста, помогите мне стать нормальной сегодня.
Я выгляжу неправильно,
Пожалуйста, помогите мне стать нормальной сегодня.

Выглядишь хорошо для своего возраста!
Как будто сошла со страниц журнала!
Спасибо, Рики! Спасибо, Дженни!
Вы сделали меня нормальной сегодня!

Спасибо, Рики! Спасибо, Дженни!
Спасибо, Рики! Спасибо, Дженни!
Спасибо, Рики! Спасибо, Дженни!
Спасибо, Рики! Спасибо, Дженни!

Выглядишь хорошо для своего возраста!
Как будто сошла со страниц журнала!
Спасибо, Рики! Спасибо, Дженни!
Вы сделали меня нормальной сегодня!
Выглядишь хорошо для своего возраста! (выглядишь хорошо для своего возраста!)
Как будто сошла со страниц журнала! (как будто сошла со страниц журнала!)
Спасибо, Рики! Спасибо, Дженни! (спасибо, Рики! спасибо, Дженни!)
Вы сделали меня нормальной сегодня! (вы сделали меня нормальной сегодня!)

Ах! Ох! Вы сделали меня нормальной!