Sense Not Sense - Bis translation in German

Sense Not Sense

Had a chance, I said no thanks. It doesn′t bother me.
Retract the offer. Give my name back to me and speak in volumes, please.
And if you want to know, don't look here. You won′t like these words.

I planned the future like I planned my death, emotionless.
Sense not sense
An awkward finger pushed me off the edge, you know the rest.
Sense not sense
I planned the future like I planned my death, emotionless.
Sense not sense
I'd need approval if the rest was less, sense the nonsense

No, you're no creator. The fingers in the air are never a good sign.
If you must speak at all, you will end up headless.
The word I use is no, don′t listen. Now those words are gone.

Timing out. Time in, time out.

So, don′t look here. You won't like this.

Sinn Nicht Sinn

Hatte eine Chance, ich sagte nein danke. Es stört mich nicht.
Zieh das Angebot zurück. Gib mir meinen Namen zurück und sprich Bände, bitte.
Und wenn du es wissen willst, schau nicht hierher. Du wirst diese Worte nicht mögen.

Ich plante die Zukunft, wie ich meinen Tod plante, emotionslos.
Sinn Nicht Sinn
Ein ungeschickter Finger stieß mich über den Rand, du kennst den Rest.
Sinn Nicht Sinn
Ich plante die Zukunft, wie ich meinen Tod plante, emotionslos.
Sinn Nicht Sinn
Ich bräuchte Zustimmung, wenn der Rest weniger wäre, spür den Unsinn

Nein, du bist kein Schöpfer. Die Finger in der Luft sind nie ein gutes Zeichen.
Wenn du überhaupt sprechen musst, wirst du kopflos enden.
Das Wort, das ich benutze, ist nein, hör nicht hin. Jetzt sind diese Worte weg.

Zeit läuft ab. Zeit rein, Zeit raus.

Also, schau nicht hierher. Du wirst das nicht mögen.