Lyrics and translation Bis - Sense Not Sense

Sense Not Sense

Had a chance, I said no thanks. It doesn′t bother me.
Retract the offer. Give my name back to me and speak in volumes, please.
And if you want to know, don't look here. You won′t like these words.

I planned the future like I planned my death, emotionless.
Sense not sense
An awkward finger pushed me off the edge, you know the rest.
Sense not sense
I planned the future like I planned my death, emotionless.
Sense not sense
I'd need approval if the rest was less, sense the nonsense

No, you're no creator. The fingers in the air are never a good sign.
If you must speak at all, you will end up headless.
The word I use is no, don′t listen. Now those words are gone.

Timing out. Time in, time out.

So, don′t look here. You won't like this.

Le sens pas le sens

J'ai eu une chance, j'ai dit non merci. Ça ne me dérange pas.
Retire l'offre. Rends-moi mon nom et parle en volumes, s'il te plaît.
Et si tu veux savoir, ne regarde pas ici. Tu n'aimeras pas ces mots.

J'ai planifié l'avenir comme j'ai planifié ma mort, sans émotion.
Le sens pas le sens
Un doigt maladroit m'a poussé du bord, tu connais la suite.
Le sens pas le sens
J'ai planifié l'avenir comme j'ai planifié ma mort, sans émotion.
Le sens pas le sens
J'aurais besoin d'approbation si le reste était moins, sens le non-sens

Non, tu n'es pas un créateur. Les doigts en l'air ne sont jamais un bon signe.
Si tu dois parler du tout, tu finiras sans tête.
Le mot que j'utilise est non, n'écoute pas. Maintenant ces mots sont partis.

Délai d'attente. Temps d'entrée, temps de sortie.

Alors, ne regarde pas ici. Tu n'aimeras pas ça.