Lyrics and translation biz feat. Ado - Freudmeta

Freudmeta

ほろ苦いコーヒーとブランデー
喉に焼ける味わいの Friday

寝ては起きて 無に縋って
チクタクと気がつけばSunday

いつからか忘れかけの Birthday
サヨナラ溶けかけのアイスキャンデー

ああ不快に 今日を汚して アスファルトを蹴る

つり革にもたれては 代わり映えのない日常
退屈さ もういいよ

味のない缶ビールと独りワンルーム
掃き溜めた劣等
ただ息を吸って吐くだけの無能な今日
いつかの僕が僕を笑ってる 忘れた夢も
騒がしく孤独な街にサヨナラ

舌打ちと汗に揺れる Morning
ストレスは無思考力のハンディ

寝ては起きて 無に縋って
毎日が既視感のパロディ

いつからか忘れ去られ Weekend
無気力に溶けてくアイスキャンデー

無自覚に 今日を汚して アスファルトに散る

繰り返す毎日に 自分が分からなくなる
退屈さ もういいの？

腐りかけの果実と独りワンルーム
癒されぬ疲労
ただ息を吸って吐くだけの不要な今日
いつかの君の言葉 僕を笑う 忘れた夢も
騒がしく孤独な 街にサヨナラ

夕暮れに街は 退屈な今日を連れ去ってしまう
取り残された
笑顔に溢れてた Weekend
君がくれたアイスキャンディ
ああ 素直に 不器用に 生きていけたら

ありふれた日常に溢れた想い
振り返り劣等
ただ息を吸って吐くだけの無能な今日
いつかの僕が僕を笑ってる 忘れた夢も
騒がしく孤独な街にサヨナラ

大切な夢も消え去ってしまう
街に飲み込まれぬように
日々に殺されないように
ただ 今を生きてる 僕にサヨナラ

Фрейдмета

Горьковатый кофе и бренди
Обжигающий горло вкус пятницы

Засыпаю и просыпаюсь, цепляясь за пустоту
Тик-так, и не заметила, как наступило воскресенье

Когда-то, почти забытый, день рождения
Прощай, тающий фруктовый лед

Ах, противно, пачкаю сегодняшний день, пиная асфальт

Держась за поручень, однообразные будни
Скука, с меня хватит

Безвкусное банка пива и одинокая комната
Накопленная неполноценность
Просто вдыхаю и выдыхаю, бесполезный день
Когда-тошний я смеется надо мной, забытая мечта
Прощай, шумный и одинокий город

Цоканье языком и потное утро
Стресс - помеха для бездумного существования

Засыпаю и просыпаюсь, цепляясь за пустоту
Каждый день - пародия на дежавю

Когда-то забытые выходные
Апатично тающий фруктовый лед

Бессознательно пачкаю сегодняшний день, рассыпаясь по асфальту

В повторяющихся буднях теряю себя
Скука, с меня уже хватит?

Подгнивающий фрукт и одинокая комната
Неизлечимая усталость
Просто вдыхаю и выдыхаю, ненужный день
Твои когда-то сказанные слова смеются надо мной, забытая мечта
Прощай, шумный и одинокий город

В сумерках город уносит с собой скучный день
Оставленные позади
Выходные, полные улыбок
Фруктовый лед, который ты мне дал
Ах, если бы я могла просто, неуклюже, но жить дальше

Чувства, переполняющие обыденную жизнь
Оглядываясь на неполноценность
Просто вдыхаю и выдыхаю, бесполезный день
Когда-тошний я смеется надо мной, забытая мечта
Прощай, шумный и одинокий город

Даже заветная мечта исчезает
Чтобы не быть поглощенной городом
Чтобы не быть убитой буднями
Просто прощай мне, живущей настоящим