Diciembre Y No Estás - Live - blachu translation in German

Diciembre Y No Estás - Live

Me da igual si no nieva
Si se olvidan de mí
Y no dejan bajo el árbol un regalo
Que recuerde que no estás aquí
Y aunque enciendan las luces
Vos no vas a venir
Me convenzo cada noche de Diciembre
Suficiente vodka sabe a ti
No nos queda ya nada en común
Quemé los recuerdos del baúl
Porque si no te tengo para qué los quiero
Al menos así dan calor
Y ya no
Y mis años dorados
Se han teñido de gris
Y me apuesto esta canción a que has pensado
Que las otras hablan de ti
Me permito la debilidad
De confesar que quizá es verdad
Que cuanto más perdida me encuentro a mi mismo
Helado porque ya no estás
Y ya no
No nos queda ya nada en común
Quemaré hasta el maldito baúl
Porque si no te tengo tampoco lo quiero
Hace tiempo eras mi calor

Dezember und du bist nicht da - Live

Es ist mir egal, ob es schneit
Ob sie mich vergessen
Und kein Geschenk unter den Baum legen
Das mich daran erinnert, dass du nicht hier bist
Und obwohl sie die Lichter anzünden
Wirst du nicht kommen
Ich rede mir jede Nacht im Dezember ein
Genug Wodka schmeckt nach dir
Wir haben nichts mehr gemeinsam
Ich habe die Erinnerungen aus der Truhe verbrannt
Denn wenn ich dich nicht habe, wozu will ich sie dann?
Wenigstens geben sie so Wärme
Und nicht mehr
Und meine goldenen Jahre
Sind grau geworden
Und ich wette dieses Lied darauf, dass du gedacht hast
Dass die anderen von dir handeln
Ich erlaube mir die Schwäche
Zuzugeben, dass es vielleicht wahr ist
Dass je verlorener ich mich selbst finde
Eisig, weil du nicht mehr da bist
Und nicht mehr
Wir haben nichts mehr gemeinsam
Ich werde sogar die verdammte Truhe verbrennen
Denn wenn ich dich nicht habe, will ich sie auch nicht
Du warst mal meine Wärme