27 Questions - black midi translation in French

27 Questions

When lost in wild rain there is nothing you can do
When lost in city rain there is something you can do
Take refuge wherever is marked "Admission Free"
As we did one night back in late '43
I'd never seen the man on the poster before
But my friend said he was a big star before the war

The boy by the door, louder than a bomb
All the way down the street, you heard his song

"Roll up, roll up, tonight is the night
Freddie Frost gives his last will live on stage
Roll up, roll up for the show of a lifetime
The doors open at quarter to eight"

Sat in upholstery that once was brilliant
We picked its loose stuffing and looked around
There where duchesses and dukes, and beggars and pimps
All sat side-by-side to watch his last grasp at life
The grand centrepiece was a gold green sarcophagus
Flanked either side by oil-painted pictures of the man
First of all, a film to explain his lifelong dream
Afterward the music started, and a young girl ran on with operatic screams

Two hours went by and his sixty five daughters
Who told through opera of his life's importance
They sang of his exploits all over the Earth
His likes and dislikes, his undoubtable worth
And after a last crescendo where they all cried as one
They hurried quickly off, but the music played on
From within his sarcophagus rose a spot-lit withered hand
Mister Frost emerged, and to the racing beat he danced

With the vital energy of a newborn chimp
He spun and he spun and he spun and he spun and spun
Hopelessly wrinkled, and by no means thin
He soon became dizzy, regained his composure
And started to sing

"Thank you for listening, I won't be too long
Just twenty seven questions to finish this song

Does there exist a marriage that can't survive castration?
A future where a man can go a year without hydration?
Is grass ever greener?
Is the will really free?
Is it only black you see when you join the deceased?
Will I forever be a mediocrity?
A hideous glut with trembling knees?
In death will I see the girls of daydreams?
Intangibly dressed, invisibly seamed?

Will the sun burn out?
Will my corpse grow a beard?
Will my house be kept and my sperm be reared?
My last shot at the big time, posthumous paste
Will I find a home, or go to waste?
In heaven do the morals of Earth still stand?
Or can I bridge the gap twixt beast and man?
Is there such a thing as a universal truth?
Any lost secret to eternal youth?
Do nuns fornicate and do scientists pray?
Is a sin committed every moment of every day?
That's not quite twenty seven
But my chest feels awful tight
So thank you for listening
Good night, good night, good night!"

Freddie Frost blew up to the size of a hot air balloon
Red as all hellfire and loud as Satan's siren
And he wheezed and moaned in pain as he rose
But then we all just laughed at the sad, old oaf
Laughed all the way home

27 Questions

Quand on est perdu sous une pluie battante, on ne peut rien faire
Quand on est perdu sous la pluie en ville, on peut faire quelque chose
Se réfugier là où il est marqué "Entrée Libre"
Comme nous l'avons fait un soir à la fin de l'année 43
Je n'avais jamais vu l'homme sur l'affiche auparavant
Mais mon ami disait que c'était une grande vedette avant la guerre

Le garçon à la porte, plus bruyant qu'une bombe
On entendait sa chanson jusqu'au bout de la rue

"Approchez, approchez, ce soir c'est le grand soir
Freddie Frost donne son dernier testament en direct sur scène
Approchez, approchez pour le spectacle d'une vie
Les portes ouvrent à sept heures quarante-cinq"

Assis dans des fauteuils autrefois splendides
Nous en avons tiré la bourre et avons regardé autour de nous
Il y avait des duchesses et des ducs, des mendiants et des proxénètes
Tous assis côte à côte pour assister à sa dernière étreinte à la vie
La grande pièce maîtresse était un sarcophage vert doré
Encadré de chaque côté par des portraits à l'huile de l'homme
Tout d'abord, un film pour expliquer le rêve de sa vie
Ensuite, la musique a commencé, et une jeune fille est arrivée en courant avec des cris d'opéra

Deux heures passèrent et ses soixante-cinq filles
Qui racontèrent en opéra l'importance de sa vie
Elles chantèrent ses exploits partout sur Terre
Ses goûts et ses dégoûts, son indéniable valeur
Et après un dernier crescendo où elles pleurèrent toutes à l'unisson
Elles se hâtèrent de partir, mais la musique continua
De l'intérieur de son sarcophage s'éleva une main flétrie sous les projecteurs
Monsieur Frost apparut, et au rythme effréné il dansa

Avec l'énergie vitale d'un chimpanzé nouveau-né
Il tourna et tourna et tourna et tourna encore
Désespérément ridé, et loin d'être mince
Il eut bientôt le vertige, reprit son calme
Et commença à chanter

"Merci de votre écoute, je ne serai pas trop long
Juste vingt-sept questions pour finir cette chanson"

Existe-t-il un mariage qui puisse survivre à la castration?
Un futur où un homme peut passer un an sans hydratation?
L'herbe est-elle toujours plus verte ailleurs?
La volonté est-elle vraiment libre?
Ne voit-on que du noir quand on rejoint les défunts?
Serai-je à jamais une médiocrité?
Un glouton hideux aux genoux tremblants?
Dans la mort verrai-je les filles de mes rêves?
Intangiblement vêtues, invisiblement cousues?

Le soleil s'éteindra-t-il?
Mon cadavre aura-t-il une barbe?
Ma maison sera-t-elle entretenue et mon sperme élevé?
Ma dernière chance pour la gloire, une pâte posthume
Trouverai-je un foyer, ou serai-je gaspillé?
Au paradis, la morale terrestre est-elle toujours valable?
Ou puis-je combler le fossé entre la bête et l'homme?
Existe-t-il une vérité universelle?
Un secret perdu pour la jeunesse éternelle?
Les nonnes forniquent-elles et les scientifiques prient-ils?
Un péché est-il commis à chaque instant de chaque jour?
Ce n'est pas tout à fait vingt-sept
Mais ma poitrine est terriblement serrée
Alors merci de votre écoute
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit!"

Freddie Frost gonfla jusqu'à la taille d'une montgolfière
Rouge comme le feu de l'enfer et bruyant comme la sirène de Satan
Et il siffla et gémit de douleur en s'élevant
Mais alors nous avons tous ri du triste vieux bougre
Rions tout le chemin du retour