Lyrics and translation black midi - Hogwash and Balderdash

Hogwash and Balderdash

Hogwash and balderdash
Chickens from the pen
Coming down the rivers
Of Salafessien
Picking out fish bones
On unstable rafts
Checking every angle
Every foliage gap
′Can't keep this speed
The sun′s too much'
'Balderdash settle!
You′ve just lost the touch′
The hogwash he stood
And licked fingers clean
While mocking his comrades
Admits to defeat
He kicked and he scolded
And pulled on low cheeks
Hogwash and balderdash
Chickens from the pen
Surveying the beaches
Of Salafessien
Picking out the pebbles
And throwing them ashore
Checking every second
For men of the law
Hogwash stops and stares at the floor
'From where comes this stench that can′t be ignored?'
Lucky for balder his sweat escapes view
This being the origin of the aromatic stew
(Which led to the following bellow of ′phioux!')
With his right on his nose, hogs left hand claps balder
Across his bare scalp as if to extract
His brain, thought submissive, that inside grows bolder...

Des bêtises et des absurdités

Des bêtises et des absurdités
Des poulets de la basse-cour
Descendant des rivières
De Salafessien
Ramassant des arêtes de poisson
Sur des radeaux instables
Vérifiant chaque angle
Chaque trou dans le feuillage
′Impossible de maintenir cette vitesse
Le soleil est trop fort'
'Absurdités, arrêtez-vous !
Tu as juste perdu le contact′
Les bêtises se sont levées
Et se sont léché les doigts
Tout en se moquant de ses camarades
Admettant la défaite
Il a donné des coups de pied et il a grondé
Et a tiré sur ses joues basses
Des bêtises et des absurdités
Des poulets de la basse-cour
Observant les plages
De Salafessien
Ramassant les cailloux
Et les jetant à terre
Vérifiant chaque seconde
Pour les hommes de loi
Les bêtises s'arrêtent et regardent le sol
'D'où vient cette puanteur qui ne peut être ignorée?'
Heureusement pour les absurdités, sa sueur échappe à la vue
C'est l'origine du ragoût aromatique
(Ce qui a conduit au cri suivant de ′phioux!')
Avec sa droite sur son nez, la main gauche des bêtises frappe les absurdités
Sur son crâne nu comme pour extraire
Son cerveau, pense soumise, qui grandit à l'intérieur...