Lyrics and translation black midi - Marlene Dietrich

Marlene Dietrich

Under soft lights with a taped back face
Our soft-spoken queen takes her place on the stage
As the big curtains open, the last troops run in quick
For the one and only, Marlene Dietrich
She whispers Demurely from "The Blue Angel"
The song we all know, the one that we′ve paid for
Fills the hall tight
And pulls at our hearts
And puts in her place
The girl she once was in that suit of '33
Sound tracked by disapproving commentary
And my shuddering neighbor, turns and roughly rouses me
He says, "While a kiss on the lips may not make a frog a prince"
"An orgasm renders any queen a witch metamorphosis exists"
Damn all us idiots, damn us ′til death
Relentlessly trying to untie our knots of rivers and roads that defy all sense
But her hands loosen all and her voice brings you youth
Her cheeks cradle the holy breath that pumps the lungs of her Mackie Messer, oh
And she beats the heart of her Mackie Messer, oh
And she walks the stage with her Mackie Messer, oh
And she makes us smile with her Mackie Messer, oh

Marlene Dietrich

Sous des lumières tamisées avec un visage arrière scotché
Notre reine à la voix douce prend sa place sur la scène
Alors que les grands rideaux s'ouvrent, les dernières troupes entrent rapidement
Pour la seule et unique, Marlene Dietrich
Elle chuchote avec pudeur depuis "L'Ange bleu"
La chanson que nous connaissons tous, celle que nous avons payée
Remplit la salle à craquer
Et nous tire les larmes
Et la met à sa place
La fille qu'elle était autrefois dans ce costume de "33"
Bande-son de commentaires désapprobateurs
Et mon voisin frissonnant se retourne et me réveille brutalement
Il dit : "Bien qu'un baiser sur les lèvres ne puisse pas faire d'une grenouille un prince"
"Un orgasme transforme n'importe quelle reine en sorcière, la métamorphose existe"
Damnons-nous tous, les idiots, damnons-nous jusqu'à la mort
En essayant sans relâche de dénouer nos nœuds de rivières et de routes qui défient tout bon sens
Mais ses mains se desserrent et sa voix te rajeunit
Ses joues bercent le souffle sacré qui anime les poumons de son Mackie Messer, oh
Et elle fait battre le cœur de son Mackie Messer, oh
Et elle marche sur scène avec son Mackie Messer, oh
Et elle nous fait sourire avec son Mackie Messer, oh