black midi - Sugar/Tzu - translation of the lyrics into French

Sugar/Tzu - black miditranslation in French




Sugar/Tzu
Sucre/Tzu
Ladies and gentlemen
Mesdames et Messieurs,
Are you ready for the sporting event of the year?
Êtes-vous prêts pour l'événement sportif de l'année ?
To the thousands in attendance
Aux milliers de personnes présentes,
And to the millions watching around the world
Et aux millions de téléspectateurs à travers le monde,
Let's see some thunder!
Que le tonnerre gronde !
Posterity will show me to be
La postérité me montrera comme
The greatest the world has ever seen
Le plus grand que le monde ait jamais vu
A genius among non-entities
Un génie parmi les nullités
The Leadweight clash of the century
L'affrontement des poids lourds du siècle
February 31st, 2163
Le 31 février 2163
I was there, but could not see
J'y étais, mais je ne pouvais rien voir
Being a three foot three superfluous freak
Étant un monstre superflu d'un mètre de haut
Blinded by necks, upper backs and knees
Aveuglé par les cous, les hauts du dos et les genoux
Folded fat, flapped by the breeze
Du gras replié, agité par la brise
Sun Sugar in the red trunks
Sun Sugar en caleçon rouge
Sun Tzu in the blue
Sun Tzu en bleu
Both ran to the center of the ring
Tous deux ont couru au centre du ring
While the rhinestone suit continued to sing
Pendant que le costume en strass continuait de chanter
Sun Sugar, a simple man, cut from coarse cloth
Sun Sugar, un homme simple, taillé dans une étoffe grossière
Sun Tzu seeking strength from a snakeskin broth
Sun Tzu cherchant la force dans un bouillon de peau de serpent
Weighing in at
Pesant
A six hundred pounds
Deux cent soixante-dix kilos
I ran through legs to the front of the crowd
J'ai couru entre les jambes jusqu'au premier rang
And Sun Sugar came over
Et Sun Sugar est venu
Sun Sugar came over and shook my hand
Sun Sugar est venu et m'a serré la main
He turned away and I shot him in the back
Il s'est détourné et je lui ai tiré dans le dos
Sun Sugar came over and shook my fuckin' hand
Sun Sugar est venu et m'a serré la putain de main
He turned away, and I might've shot him in the back
Il s'est détourné, et j'ai peut-être tiré dans son dos
As Sun Tzu raised his arms
Alors que Sun Tzu levait les bras
Crowned champ while Sugar bled on
Couronné champion pendant que Sugar saignait
No doctor on the scene
Aucun médecin sur les lieux
The audience won
Le public a gagné
Eventually found, I was sentenced to life
Finalement retrouvé, j'ai été condamné à perpétuité
Spent reading the letters of a million wives
Passée à lire les lettres d'un million d'épouses
Sun Sugar came, wouldn't be shit without me
Sun Sugar est venu, il ne serait rien sans moi
The youngest executioner in tabloid memory
Le plus jeune bourreau dans les mémoires des tabloïds





Writer(s): Morgan Simpson, Cameron Overeynder, Geordie Greep


Attention! Feel free to leave feedback.