Welcome To Hell - black midi translation in French

Welcome To Hell

Listen
The sweet peals of moonlight-induced lovemaking on the streets tonight
Listen
The soft purr of motorbikes are ready to strike up the night alight

So don't tell me of your troubles, your emotional grief
Take in the sights, this is shore leave
Don't talk of true love, unscrew your frown
Enjoy the entertainments of nighttime town

Experience the red rooms, the green tables, the souvenirs
Make memories, haunting or fabled
The gallant mist of red blooded chivalry
Instilled in basic training

By standing in line today, you secure a place among the saints
Go get them, son, now your life begins
To die for your country does not win a war
To kill for your country is what wins a war

Don't tell your name, don't ask for hers
In this land of oysters, you are the world
The painless, plainness of military life
Resumes tomorrow night

If not for you, it would've been cholera, malaria
Or some eastern disease
Forget about it, son
A slap is all you need

We did it all, we've seen it all
And worse, much worse, son
The massacres of ages
Too many to recall

Limbs rendered birds, by the speed they flew off
A soup nothingness that once was your best friend
Motherless children and temptress widows
The wild, the useless, the dead, the untameable

Snivelling fuck, don't stain this street
Lucky I don't shoot you on the spot
Our bullets were made for men like you
The impotent idiots God forgot

Tonight you decide which corner takes residence
Which room looms forever in your mind
But now you're on your own
We don't need men like you

Tonight you decide which corner takes residence
Which room looms forever in your mind
But now you're on your own, we don't need men like you
Private Tristan Bongo, hereby discharged!

Bienvenue en Enfer

Écoutez
Les doux échos des ébats amoureux induits par le clair de lune dans les rues ce soir
Écoutez
Le doux ronronnement des motos est prêt à embraser la nuit

Alors ne me parlez pas de vos problèmes, de votre chagrin émotionnel
Admirez le spectacle, c'est une permission à terre
Ne parlez pas de véritable amour, dévissez votre froncement de sourcils
Profitez des divertissements de la ville nocturne

Découvrez les chambres rouges, les tables vertes, les souvenirs
Créez des souvenirs, obsédants ou légendaires
La vaillante brume de la chevalerie au sang rouge
Inculquée lors de l'entraînement de base

En vous tenant en ligne aujourd'hui, vous vous assurez une place parmi les saints
Vas-y, fils, maintenant ta vie commence
Mourir pour son pays ne gagne pas une guerre
Tuer pour son pays est ce qui gagne une guerre

Ne dites pas votre nom, ne demandez pas le sien
Au pays des huîtres, vous êtes le monde
La fadeur et la simplicité de la vie militaire
Reprennent demain soir

Sans vous, ça aurait été le choléra, le paludisme
Ou une maladie orientale
Oubliez ça, fils
Une gifle est tout ce dont vous avez besoin

On a tout fait, on a tout vu
Et pire, bien pire, fils
Les massacres des âges
Trop nombreux pour être rappelés

Des membres transformés en oiseaux, par la vitesse à laquelle ils se sont envolés
Une soupe de néant qui était autrefois votre meilleur ami
Des enfants sans mère et des veuves tentatrices
Les sauvages, les inutiles, les morts, les indomptables

Connard pleurnichard, ne tache pas cette rue
Heureusement que je ne te tire pas dessus sur-le-champ
Nos balles ont été faites pour des hommes comme vous
Les idiots impuissants que Dieu a oubliés

Ce soir, vous décidez quel coin prend résidence
Quelle pièce plane à jamais dans votre esprit
Mais maintenant vous êtes seul
Nous n'avons pas besoin d'hommes comme vous

Ce soir, vous décidez quel coin prend résidence
Quelle pièce plane à jamais dans votre esprit
Mais maintenant vous êtes seul, nous n'avons pas besoin d'hommes comme vous
Soldat Tristan Bongo, par la présente, dégagé!