STARDUST - blackvelvetz translation in German

STARDUST

I'm not here to stay, babe
Not here to dry your soakin' eyes
I'm only here so we both can try
To create another layer of heaven

Tell me right now, babe
Tell me the place you hide the pain
That thing I know will never surface again
Cuz you trust me with no question

And I hate to say I'm sorry
But it's meant to be that
I will still just leave it there

With a kiss goodnight
As tender as a lullaby
From the dying night to a crying light

And you'll be fine
Cuz this moment is just a transient paradise
And you're so fine
But love is never gonna be what you can find
In me
I will treat your body right like you're mine for the night
And we're divine
But by the time we hit the climax, don't get your hopes up

Wait a minute!
You don't have to tell me how sincere you are
Show me your sins, searing our bedsheets
It's all hit or miss in the morning

You'll miss me when I'm gone, babe
And the way I turn you on
Just don't get used to it
Don't get lost in the dark
When the last afterglow dims

And I hate to say I'm sorry
But I won't repeat the reason why
We can't be it

Don't lay down your pride
Put on your smile
Your lips on mine
We're going on this ride for one last time

And you'll be fine
Cuz this moment is just a transient paradise
And you're so fine
But love is never gonna be what you can find
In me
I will treat your body right like you're mine for the night
And we're divine
But by the time we hit the climax, don't get your hopes up

The hoax of it all
Haunting your most tender death
Drawing your breath
And recklessly taking your life

My crooked smile
Arrow aiming for your heart
Your moon and stars
Made from stardust
Broken up by dawn
Return to lust
As the whispers of trust fade into the light

And you'll be fine
Cuz this moment is just a transient paradise
And you're so fine
But love is never gonna be what you can find
In me
I will treat your body right like you're mine for the night
And we're divine
But by the time we hit the climax, don't get your hopes up

STERNENSTAUB

Ich bin nicht hier, um zu bleiben, Liebling
Nicht hier, um deine nassen Augen zu trocknen
Ich bin nur hier, damit wir beide versuchen können
Eine weitere Schicht des Himmels zu erschaffen

Sag mir jetzt sofort, Liebling
Sag mir den Ort, wo du den Schmerz versteckst
Dieses Ding, von dem ich weiß, dass es nie wieder auftauchen wird
Weil du mir ohne Frage vertraust

Und ich hasse es, zu sagen, es tut mir leid
Aber es ist dazu bestimmt, dass
Ich es trotzdem einfach dort lassen werde

Mit einem Kuss zur guten Nacht
So zärtlich wie ein Wiegenlied
Von der sterbenden Nacht zu einem weinenden Licht

Und du wirst klarkommen
Denn dieser Moment ist nur ein flüchtiges Paradies
Und du bist so toll
Aber Liebe wird niemals das sein, was du finden kannst
In mir
Ich werde deinen Körper gut behandeln, als wärst du für die Nacht mein
Und wir sind göttlich
Aber wenn wir den Höhepunkt erreichen, mach dir keine Hoffnungen

Warte mal!
Du musst mir nicht sagen, wie aufrichtig du bist
Zeig mir deine Sünden, die unsere Bettlaken versengen
Am Morgen ist alles Glückssache

Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin, Liebling
Und die Art, wie ich dich errege
Gewöhn dich nur nicht daran
Verliere dich nicht im Dunkeln
Wenn das letzte Nachglühen verblasst

Und ich hasse es, zu sagen, es tut mir leid
Aber ich werde den Grund nicht wiederholen, warum
Wir es nicht sein können

Leg deinen Stolz nicht ab
Setz dein Lächeln auf
Deine Lippen auf meinen
Wir machen diese Fahrt ein letztes Mal mit

Und du wirst klarkommen
Denn dieser Moment ist nur ein flüchtiges Paradies
Und du bist so toll
Aber Liebe wird niemals das sein, was du finden kannst
In mir
Ich werde deinen Körper gut behandeln, als wärst du für die Nacht mein
Und wir sind göttlich
Aber wenn wir den Höhepunkt erreichen, mach dir keine Hoffnungen

Der Schwindel des Ganzen
Der deinen zärtlichsten Tod heimsucht
Dir den Atem raubt
Und rücksichtslos dein Leben nimmt

Mein schiefes Lächeln
Pfeil, der auf dein Herz zielt
Dein Mond und deine Sterne
Gemacht aus Sternenstaub
Zerbrochen vom Morgengrauen
Rückkehr zur Lust
Während das Flüstern des Vertrauens im Licht verblasst

Und du wirst klarkommen
Denn dieser Moment ist nur ein flüchtiges Paradies
Und du bist so toll
Aber Liebe wird niemals das sein, was du finden kannst
In mir
Ich werde deinen Körper gut behandeln, als wärst du für die Nacht mein
Und wir sind göttlich
Aber wenn wir den Höhepunkt erreichen, mach dir keine Hoffnungen