Lyrics and translation blackwave. - If I

If I

If I would've known how the world worked
I would've never grown up
If I would've known how time flies by
I would still be a child

If I would've known how the world worked
I would've never grown up
If I would've known how time flies by
I would still be a child

I used to dream I'd spend my life being an astronaut
Exploring galaxies with the hope they'd learn me lot
No car no bike
But a shuttle on my parking spot
Hover above the clouds getting lost in my thoughts
Oh dreams oh dreams
Up with the stream I go
Getting close, get in those
Dreams oh dreams
Up with the team I go
Getting closer to get in all of those
And nothing will ever stop me from rocking this microphone
When I am on one
When it got me telling tales of what I've grown from
New stories, new places
As they follow me through my odyssey
And as far as i can see
The mood as good as it can be
Careless as a child and as wild as a fantasy
Swear I'd turn it all back like we all would if we could, right?

If I would've known how the world worked
I would've never grown up
If I would've known how time flies by
I would still be a child

If I would've known how the world worked
I would've never grown up
If I would've known how time flies by
I would still be a child

Lately I've been gaining my first fans
At the same time losing some old friends
Yeah when shit hit the fan
Is you still a friend?
On the other hand
I still don't give a damn honestly
Nothing goes according to my plan so why bother
She comes and goes like the tidal waves
She lays waste to the grave of my youth so I misbehave
I miss the brave years, the brave me
The flame we put out the day we grew old
So make me forget what you told
Untell what we sold as the truth
"The deeper we fall the higher we can climb back up"
But is it you at the top?
Is it you? Is it you? Is it you? Is it you?
Is it you? Is it you? Is it you? Is it you?

If I would've known how the world worked
I would've never grown up
If I would've known how time flies by
I would still be a child

If I would've known how the world worked
I would've never grown up
If I would've known how time flies by
I would still be a child

Si j'avais

Si j'avais su comment le monde fonctionnait
Je n'aurais jamais grandi
Si j'avais su comment le temps passe vite
Je serais encore un enfant

Si j'avais su comment le monde fonctionnait
Je n'aurais jamais grandi
Si j'avais su comment le temps passe vite
Je serais encore un enfant

Je rêvais de passer ma vie à être astronaute
Explorer des galaxies avec l'espoir d'apprendre beaucoup
Pas de voiture, pas de vélo
Mais une navette sur ma place de parking
Planer au-dessus des nuages et me perdre dans mes pensées
Oh les rêves, oh les rêves
Je monte avec le courant
Je m'approche, je rentre dans ces
Rêves, oh rêves
Je monte avec l'équipe, je vais
De plus en plus près pour entrer dans tous ces
Et rien ne m'arrêtera de rocker ce microphone
Quand je suis sur scène
Quand ça me permet de raconter des histoires de ce que j'ai appris
Nouvelles histoires, nouveaux endroits
Alors qu'ils me suivent dans mon odyssée
Et aussi loin que je puisse voir
L'ambiance est aussi bonne qu'elle puisse être
Insouciant comme un enfant et aussi sauvage qu'un fantasme
Je jure que je remettrais tout en arrière, comme nous le ferions tous si nous le pouvions, hein?

Si j'avais su comment le monde fonctionnait
Je n'aurais jamais grandi
Si j'avais su comment le temps passe vite
Je serais encore un enfant

Si j'avais su comment le monde fonctionnait
Je n'aurais jamais grandi
Si j'avais su comment le temps passe vite
Je serais encore un enfant

Dernièrement, j'ai gagné mes premiers fans
En même temps, j'ai perdu de vieux amis
Ouais, quand les choses ont mal tourné
Est-ce que tu es toujours une amie?
D'un autre côté
Je m'en fiche toujours honnêtement
Rien ne se passe comme prévu, alors pourquoi se donner du mal?
Elle vient et elle part comme les vagues
Elle ravage la tombe de ma jeunesse, alors je me comporte mal
Je me souviens des années courageuses, du moi courageux
La flamme que nous avons éteinte le jour où nous avons vieilli
Alors fais-moi oublier ce que tu as dit
Détors ce que nous avons vendu comme la vérité
« Plus on tombe bas, plus on peut remonter haut »
Mais est-ce que c'est toi au sommet?
Est-ce que c'est toi? Est-ce que c'est toi? Est-ce que c'est toi? Est-ce que c'est toi?
Est-ce que c'est toi? Est-ce que c'est toi? Est-ce que c'est toi? Est-ce que c'est toi?

Si j'avais su comment le monde fonctionnait
Je n'aurais jamais grandi
Si j'avais su comment le temps passe vite
Je serais encore un enfant

Si j'avais su comment le monde fonctionnait
Je n'aurais jamais grandi
Si j'avais su comment le temps passe vite
Je serais encore un enfant