blackwave. - Whasgood?! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation blackwave. - Whasgood?!




Whasgood?!
Quoi de neuf?!
Raw, live, direct from the dome
Brut, live, direct du dôme
It's the funk master blast ya with ridiculous tone
C'est le maître du funk qui te défonce avec un ton ridicule
We set the rhythm, the groove, with nu'n to lose
On fixe le rythme, le groove, sans rien à perdre
Box's all up in your face hit like dominick cruz
Les boîtes sont en pleine face, frappent comme Dominic Cruz
We brought the juice, the food to get ya system improved
On a apporté le jus, la nourriture pour améliorer ton système
To get ya head bop, that head bop what I try to induce
Pour te faire taper la tête, ce head-bop que j'essaie d'induire
When I mix up, consume, leave the crowd with amazement
Quand je mixe, j'absorbe, je laisse la foule dans l'émerveillement
Once they sync to my frequency like radio station
Une fois qu'ils sont synchronisés avec ma fréquence, comme une station de radio
Cause the flow is fire, style is gifted as shown
Car le flow est du feu, le style est un cadeau comme on le voit
Once it's delivered, see you shiver from ya flesh to the bone
Une fois que c'est délivré, tu vois que tu frissonnes de la chair aux os
Leave the speaker's status blown when i get on that microphone
Je laisse l'état des enceintes explosé quand je prends ce micro
With 'em rhymes in my pocket I pop it, I rock it, I own
Avec ces rimes dans ma poche, je les sors, je les fais vibrer, je les possède
Ya energy, energy, all i need to get you what you need
Ton énergie, ton énergie, tout ce dont j'ai besoin pour te donner ce dont tu as besoin
Every, every, enemy, turned to friend for I proceed
Chaque, chaque, ennemi, transformé en ami pour que je puisse continuer
You dig it, you feel it, right? which was the intention
Tu captes, tu ressens, non ? C'était l'intention
Hey, thanks for being subject to my latest invention
Hé, merci d'être soumis à ma dernière invention
Cruising all night long
Cruiser toute la nuit
Get things off my mind
Enlever les choses de mon esprit
All I ever wanted was
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est
Good life, good love
La bonne vie, le bon amour
Can't get things off my mind
Je n'arrive pas à me sortir les choses de l'esprit
And all I ever wanted was
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'est
Gimme a break (give him a break)
Donne-moi une pause (donne-lui une pause)
I gots to go and get it, no debate (no debate)
Je dois y aller et l'obtenir, pas de débat (pas de débat)
All this trouble on my mind, i gotta shake it (shake it)
Tous ces problèmes dans ma tête, je dois les secouer (les secouer)
Kick it out my dome and get to playing (playaa!)
Les faire sortir de mon crâne et me mettre à jouer (jouer!)
Push the gas, the gas, rev the engine, make it blast
Appuie sur le gaz, le gaz, fais tourner le moteur, fais-le exploser
Better get my ass to class, make it fast cuz' i'm tryna pass and twist
Je ferais mieux d'aller en cours, vite, car j'essaie de réussir et de me tordre
Every single plot, on every single shot
Chaque intrigue, sur chaque plan
Exceed them expectations as expected round the clock
Dépasser les attentes comme prévu 24 heures sur 24
That's why I ain't pushing no breaks
C'est pourquoi je ne freine pas
Until this shit breaks me
Jusqu'à ce que cette merde me brise
Until all hell breaks loose and
Jusqu'à ce que tout l'enfer se déchaîne et
They ask me: 'What's good?'
Ils me demandent : 'Quoi de neuf ?'
Imma tell 'em: 'All good, still at it
Je vais leur dire : 'Tout va bien, je suis toujours à fond
Working on myself like an ill medic
Je travaille sur moi-même comme un mauvais médecin
Still headed to the top with the top off
Je suis toujours en route vers le sommet avec le toit enlevé
Need a Cadillac 'for I can take some time off'
J'ai besoin d'une Cadillac 'pour pouvoir prendre du temps libre'





Writer(s): Willem Ardui, Jeanvalery Atohoun, Menno Steensels, Dries Henderickx, Luuk Hof


Attention! Feel free to leave feedback.