blackwave. - i miss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation blackwave. - i miss




i miss
Je me souviens
I miss the times where I drew between the lines
Je me souviens du temps je dessinais entre les lignes
Never needed clues, never searching for no signs
Je n'avais pas besoin d'indices, je ne cherchais pas de signes
Had the goal, the vision but ain't nobody listen
J'avais le but, la vision, mais personne n'écoutait
To a youngin' with a mission, never gave the permission
Un jeune avec une mission, on ne m'a jamais donné la permission
To be doing what I wanted 'til I seized it in the morning
De faire ce que je voulais jusqu'à ce que je le saisisse le matin
Momma don't you think I should be doing what I wanna?
Maman, tu ne penses pas que je devrais faire ce que j'ai envie ?
Live like I dream, my world a fantasy unfolding
Vivre comme je rêve, mon monde se déroule comme une fantaisie
Don't need nobody savin' me whenever that I'm falling
Je n'ai besoin de personne pour me sauver quand je tombe
Like an astronaut, float next to sun, like it super hot
Comme un astronaute, flotter à côté du soleil, comme si c'était super chaud
Daddy pops, said that I'm a champ and said I'd pop
Papa a dit que j'étais un champion et qu'il m'avait dit que j'allais exploser
So I popped, out here calling me the greatest on the rock
Alors j'ai explosé, j'appelle ici le plus grand sur le rocher
Said "I'm not" but I took it and I rocked, it had me hot
Il a dit "Je ne suis pas", mais je l'ai pris et j'ai balancé, ça m'a mis chaud
Had me good, felt I could take the whole neighborhood with me
Ça m'a fait du bien, j'avais l'impression de pouvoir emporter tout le quartier avec moi
'Til y'all cut ties and had to move to a new
Jusqu'à ce que vous rompiez les liens et que vous deviez déménager dans une nouvelle
Country, new city, new this, new that
Pays, nouvelle ville, nouveau ceci, nouveau cela
Damn, I used to hate it, but in love with where I'm at
Putain, je détestais ça, mais je suis amoureux de l'endroit je suis
I miss, I miss, I miss
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
I miss the good days
Je me souviens des bons jours
I miss, I miss, I miss
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
I miss the good days
Je me souviens des bons jours
Mama told me, "Wash the dishes"
Maman m'a dit : "Lave la vaisselle"
Never thought that I would miss it
Je n'aurais jamais pensé que je la manquerais
I miss, I miss, I miss
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
I miss the good days
Je me souviens des bons jours
How did it all change in this short time?
Comment tout a-t-il changé en si peu de temps ?
Riding my bike to school, ignoring road signs
J'allais à l'école à vélo, j'ignorais les panneaux
I miss the days I wasn't worried 'bout my phone dying
Je me souviens des jours je ne m'inquiétais pas que mon téléphone meure
Constantly feeling I need to dive for a goal line
J'ai constamment l'impression d'avoir besoin de plonger pour une ligne de but
I'm running, never do I slow down
Je cours, je ne ralenti jamais
Tryna spend my days reconnecting some close ties
J'essaie de passer mes journées à renouer des liens étroits
Tired of using the phrase, "It's been a long time"
Je suis fatigué d'utiliser la phrase "ça fait longtemps"
It's day 'n' night like Cudi in '09
C'est jour et nuit comme Cudi en 2009
I miss the days where my passion wasn't my job yet
Je me souviens des jours ma passion n'était pas encore mon travail
Honest to God I'm happy with where my mind's at
Honnêtement, je suis heureux de l'endroit se trouve mon esprit
Don't worry 'bout how much time's left
Ne t'inquiète pas pour le temps qu'il reste
I'm just focused on the mile ahead, yeah
Je me concentre juste sur le mille devant moi, ouais
Where does it lead? Don't wanna know, I do it on feeling
est-ce que ça mène ? Je ne veux pas savoir, je le fais au feeling
I'm out on my feet, back on the ropes, still undefeated
Je suis sur mes pieds, de retour sur les cordes, toujours invaincu
I'm just tryna lift my spirit 'cause I need it
J'essaie juste de remonter mon moral parce que j'en ai besoin
Thinking' bout the days gone past, I can't believe it
Je pense aux jours passés, je n'arrive pas à y croire
I miss, I miss, I miss
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
I miss the good days
Je me souviens des bons jours
I miss, I miss, I miss
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
I miss the good days
Je me souviens des bons jours
Papa said that I'm a winner
Papa a dit que j'étais un gagnant
Nowadays, that's how I'm feeling
Aujourd'hui, c'est comme ça que je me sens
I miss, I miss, I miss
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
I miss the good days
Je me souviens des bons jours
I miss, I miss, I miss
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
I miss the good days
Je me souviens des bons jours
I miss, I miss, I miss
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
I miss the good days
Je me souviens des bons jours
I miss, I miss, I miss
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
I miss the good days
Je me souviens des bons jours
I miss, I miss, I miss
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
I miss the good days
Je me souviens des bons jours





Writer(s): Kirby Lauryen, Willem Ardui, Jeanvalery Atohoun, Tobie Speleman


Attention! Feel free to leave feedback.