Lyrics and translation blackwave. - lost in translation

lost in translation

I'm sinning and it feel right
Sometimes it just be like that
Said we need to talk?
Told you i'll just be right back
Sinning and it feel right
Shouldn't have given me a piece of that
Now we need to talk babe
But I can't convey what I need to say
So I'd rather throw it all away

Can't wrap my head around the integrity of the motions
Knowing that I don't have to and could just let it be like
Like my emotions surf on 'em slightly blurry like gaussian
Whenever I'm coastin, embrace the erosion
Of walls we've created in desolate places
With make believe "emancipation" in parentheses,
These pieces needing Jesus still the most
Or an outlet not growing stale and then ghost
Making you wanna go, kill for it, die for it
If required put all of the superficial to the side for it
But can't decide, If I'd let it envelop my inner me
Disconnecting the cable and let go of my identity
Feeling free, hoping how it's finna be
When it's just you and me, diving into who I be
And who I've been, on a venture with no end
If we keep coming back to when I get off track

I'm sinning and it feel right
Sometimes it just be like that
Said we need to talk? (talk!)
Told you I'll just be right back
Cuz I'm sinning and it feel right
Shouldn't have given me a piece of that
Now we need to talk babe
But I can't convey what I need to say
So I'd rather throw it all away

perdu dans la traduction

Je pèche et ça me fait du bien
Parfois, c'est comme ça
Tu as dit qu'on devait parler ?
Je t'ai dit que je reviens tout de suite
Je pèche et ça me fait du bien
J'aurais pas dû te laisser me donner un morceau de ça
Maintenant, on doit parler, ma chérie
Mais j'arrive pas à exprimer ce que j'ai besoin de dire
Alors je préfère tout jeter

J'arrive pas à comprendre l'intégrité de mes mouvements
Sachant que je n'ai pas à le faire et que je pourrais simplement laisser les choses être
Comme si mes émotions surfaient sur elles, légèrement floues comme une gaussienne
Chaque fois que je navigue, j'embrasse l'érosion
Des murs que nous avons créés dans des endroits désolés
Avec une "émancipation" fictive entre parenthèses,
Ces morceaux qui ont encore le plus besoin de Jésus
Ou d'un exutoire qui ne devient pas fade et ne disparaît pas ensuite
Te donner envie d'y aller, de tuer pour ça, de mourir pour ça
Si nécessaire, mettre tout ce qui est superficiel de côté pour ça
Mais je n'arrive pas à décider si je laisserais ça envelopper mon moi intérieur
Débrancher le câble et lâcher prise sur mon identité
Me sentir libre, espérant comment ça va être
Quand il n'y a que toi et moi, plonger dans qui je suis
Et qui j'ai été, dans une aventure sans fin
Si on continue à revenir à quand je me suis égaré

Je pèche et ça me fait du bien
Parfois, c'est comme ça
Tu as dit qu'on devait parler ? (parler !)
Je t'ai dit que je reviens tout de suite
Parce que je pèche et ça me fait du bien
J'aurais pas dû te laisser me donner un morceau de ça
Maintenant, on doit parler, ma chérie
Mais j'arrive pas à exprimer ce que j'ai besoin de dire
Alors je préfère tout jeter