blackwave. feat. Caleborate - perfume - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation blackwave. feat. Caleborate - perfume




perfume
parfum
I wanna move
Je veux bouger
Like the tides under the moon
Comme les marées sous la lune
Back and forth
D'avant en arrière
Like the smell of perfume
Comme l'odeur du parfum
When I'm walking down the street in a hurry
Quand je marche dans la rue pressé
When I'm tryna reach your phone and I'm worried
Quand j'essaie de joindre ton téléphone et que je suis inquiet
I wanna move
Je veux bouger
Like the tides under the moon
Comme les marées sous la lune
Back and forth
D'avant en arrière
Like the smell of perfume
Comme l'odeur du parfum
When I'm walking down the street in a hurry
Quand je marche dans la rue pressé
When I'm tryna reach your phone and I'm worried
Quand j'essaie de joindre ton téléphone et que je suis inquiet
I'm worried you won't pick up
J'ai peur que tu ne répondes pas
'Cause of the time difference
À cause du décalage horaire
Tired of living
Fatigué de vivre
Woke up hating myself
Je me suis réveillé en me détestant
Yeah I'm right in it
Ouais, je suis dedans
Endless traffic
Trafic incessant
But I still ride in it
Mais je continue à rouler
Days flow into each other
Les jours se fondent les uns dans les autres
Like two lovers on a park bench
Comme deux amoureux sur un banc de parc
Dark lens
Lentilles sombres
Can't see the future
Je ne vois pas l'avenir
'Cause my cap still on
Parce que ma casquette est toujours sur ma tête
Can't live on like this
Je ne peux pas continuer comme ça
Wish I'd be anonymous again
J'aimerais être anonyme à nouveau
The moral of the story is I can't
La morale de l'histoire est que je ne peux pas
The smell of perfume reminds me of our days at the mall
L'odeur du parfum me rappelle nos journées au centre commercial
We told ourselves we'd get a bottle
On s'est dit qu'on s'achèterait un flacon
When everything falls back in place
Quand tout rentrera dans l'ordre
When we figure out how to be stars
Quand on saura comment devenir des stars
But she told me that she's scared of it all
Mais elle m'a dit qu'elle avait peur de tout ça
I wanna move
Je veux bouger
Like the tides under the moon
Comme les marées sous la lune
Back and forth
D'avant en arrière
Like the smell of perfume
Comme l'odeur du parfum
When I'm walking down the street in a hurry
Quand je marche dans la rue pressé
When I'm tryna reach your phone and I'm worried
Quand j'essaie de joindre ton téléphone et que je suis inquiet
I wanna move
Je veux bouger
Like the tides under the moon
Comme les marées sous la lune
Back and forth
D'avant en arrière
Like the smell of perfume
Comme l'odeur du parfum
When I'm walking down the street in a hurry
Quand je marche dans la rue pressé
When I'm tryna reach your phone and I'm worried
Quand j'essaie de joindre ton téléphone et que je suis inquiet
Spinning under shades of blue
Tournant sous des nuances de bleu
Caller unavailable
Appelant indisponible
Time is less
Le temps est moins
Space is new
L'espace est nouveau
Promises
Promesses
Paint the view
Peindre la vue
Love sold with
L'amour vendu avec
Fate included
Le destin inclus
We love stories
On aime les histoires
Hate the truth
On déteste la vérité
Go to sleep
Aller se coucher
Awake to proof
Se réveiller à la preuve
Young hearts wish they knew
Les jeunes cœurs souhaitent qu'ils le sachent
Some scarred it ain't new
Certains sont marqués, ce n'est pas nouveau
Try and figure what to do
Essaie de comprendre quoi faire
Legs hanging off the roof
Les jambes qui pendent du toit
Inhaling karma coughing truth
Inhaler le karma, tousser la vérité
Wiping tears with profit
Essuyer les larmes avec le profit
Thinking of if its really possible
Penser si c'est vraiment possible
I'm not yo only option
Je ne suis pas ta seule option
Really this gon b a lot to lose
Vraiment, ça va être beaucoup à perdre
Really you just want something else
Vraiment, tu veux juste autre chose
Tell you the truth I'm unprepared
Te dire la vérité, je ne suis pas préparé
To keep it real understand
Pour être honnête, tu comprends
Been there before
J'ai déjà été
Conscious talks endless war
La conscience parle de guerre sans fin
Problems, pain and obstacles
Problèmes, douleur et obstacles
Am I wrong
Est-ce que je me trompe
Can't say for sure
Je ne peux pas être sûr
Can't play with her
Je ne peux pas jouer avec elle
Can't wait too long
Je ne peux pas attendre trop longtemps
All I know My heart is pure
Tout ce que je sais, mon cœur est pur
All u know u want whats yours
Tout ce que tu sais, tu veux ce qui est à toi
And I can't hold u
Et je ne peux pas te retenir
I feel like I lost
J'ai l'impression d'avoir perdu
Lost my homie
J'ai perdu mon pote
My house quiet
Ma maison est calme
My bed lonely
Mon lit est solitaire
My phone dryer
Mon téléphone est plus sec
Than a bone
Qu'un os
Different zone
Zone différente
Friendly phases
Phases amicales
10 missed calls
10 appels manqués
10 new songs
10 nouvelles chansons
50 pages
50 pages
About how we found love in a basement
Sur la façon dont on a trouvé l'amour dans un sous-sol
I'm shameless tryna save it
Je suis sans vergogne, j'essaie de le sauver
Talk and smoke in the car
On parle et on fume dans la voiture
Call it maintenance
On appelle ça de l'entretien
I love who you are
J'aime qui tu es
Yeah thats really safe sex
Ouais, c'est vraiment du sexe sans danger
Words in the stars
Des mots dans les étoiles
Tell me say less
Dis-moi, parle moins
Like I said I'm on call
Comme je l'ai dit, je suis sur appel
On this wait list
Sur cette liste d'attente
For these romantic
Pour ces romantiques
Unsolved cold cases
Affaires non résolues





Writer(s): Caleb Parker, Willem Ardui, Jeanvalery Atohoun, Tobie Speleman, Remco Ardui


Attention! Feel free to leave feedback.