blackwave. feat. Konteks - Bittersweet Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation blackwave. feat. Konteks - Bittersweet Baby




Bittersweet Baby
Bébé amer
All a nigga seek is change
Tout ce qu'un mec recherche, c'est du changement
Somethin' different, somethin' strange
Quelque chose de différent, quelque chose d'étrange
A smile on my face
Un sourire sur mon visage
Ain't nothing can phase me
Rien ne peut me déstabiliser
Baby light up my days
Bébé, illumine mes journées
Give me somethin' crazy
Donne-moi quelque chose de fou
With irregular taste
Avec un goût irrégulier
Bittersweet baby
Bébé amer
Bittersweet baby
Bébé amer
Picking daisies for something that's probably fake
Cueillir des marguerites pour quelque chose qui est probablement faux
I probably hate
Je détesterai probablement
Look at it right there, all vivid, so clear
Regarde ça, là, tout vif, si clair
But I don't wanna see it nor do I wanna feel it
Mais je ne veux ni le voir ni le sentir
Much rather feel a fool and keep those rules bent
Je préfère me sentir un imbécile et garder ces règles pliées
I don't need your two cents, all of it a nuisance
Je n'ai pas besoin de tes deux sous, tout ça est une nuisance
I don't need your blueprints
Je n'ai pas besoin de tes plans
For some makeshift relation, this illusion
Pour une relation de fortune, cette illusion
(Floating on the surface like I am, no urges)
(Flotter à la surface comme je le suis, pas d'urgences)
I am, I am bored, balance go back and forth
Je suis, je suis ennuyé, l'équilibre va et vient
Conclusion: I can't afford this sort of thing
Conclusion: je ne peux pas me permettre ce genre de choses
I guess, ma'am, I can't be your yes man
Je suppose, madame, que je ne peux pas être votre oui-homme
You, gave me all this power
Tu m'as donné tout ce pouvoir
Superficial but I like it
Superficiel mais j'aime ça
You, so divine
Toi, si divine
Too sweet for a world like mine
Trop douce pour un monde comme le mien
All a nigga seek is change
Tout ce qu'un mec recherche, c'est du changement
Somethin' different, somethin' strange
Quelque chose de différent, quelque chose d'étrange
A smile on my face
Un sourire sur mon visage
Ain't nothing can phase me
Rien ne peut me déstabiliser
Baby light up my days
Bébé, illumine mes journées
Give me somethin' crazy
Donne-moi quelque chose de fou
With irregular taste
Avec un goût irrégulier
Bittersweet baby
Bébé amer
Bittersweet baby
Bébé amer
On every new dawn
À chaque nouvel aube
I'm buggin', slippin', trippin' over nothin'
Je suis fou, je glisse, je trébuche sur rien
I rise up and fall again like sun do
Je me relève et retombe comme le soleil
Three thousands mazes off the top I gotta run through
Trois mille labyrinthes du haut, je dois les traverser
Come through, hit your aura with that Kung Fu
Passe, frappe ton aura avec ce Kung Fu
One, two, I give you that shit that you can jump to
Un, deux, je te donne ce truc sur lequel tu peux sauter
You gave me all this power
Tu m'as donné tout ce pouvoir
Superficial but I like it
Superficiel mais j'aime ça
You, so divine
Toi, si divine
Too sweet for a world like mine
Trop douce pour un monde comme le mien
All a nigga seek is change
Tout ce qu'un mec recherche, c'est du changement
Somethin' different, somethin' strange
Quelque chose de différent, quelque chose d'étrange
A smile on my face
Un sourire sur mon visage
Ain't nothing can phase me
Rien ne peut me déstabiliser
Baby light up my days
Bébé, illumine mes journées
Give me somethin' crazy
Donne-moi quelque chose de fou
With irregular taste
Avec un goût irrégulier
Bittersweet baby
Bébé amer
Bittersweet baby (bittersweet baby)
Bébé amer (bébé amer)
Oh, all a nigga seek is change
Oh, tout ce qu'un mec recherche, c'est du changement
Somethin' different, somethin' strange
Quelque chose de différent, quelque chose d'étrange
A smile on my face
Un sourire sur mon visage
Ain't nothing can phase me
Rien ne peut me déstabiliser
Baby light up my days
Bébé, illumine mes journées
Give me somethin' crazy
Donne-moi quelque chose de fou
With irregular taste
Avec un goût irrégulier
Bittersweet baby
Bébé amer
Bittersweet baby
Bébé amer
Give me somethin' crazy, yeah
Donne-moi quelque chose de fou, ouais
I know somewhere we can go
Je sais qu'on peut aller quelque part
Far away from everything
Loin de tout
I know somewhere we can go
Je sais qu'on peut aller quelque part
Far away from everyone we know
Loin de tous ceux que nous connaissons
I know somewhere we can go
Je sais qu'on peut aller quelque part
Far away from everything
Loin de tout
I know somewhere we can go
Je sais qu'on peut aller quelque part
Far away from everyone we know
Loin de tous ceux que nous connaissons





Writer(s): Willem Ardui, Aleksander Zurawski, Jeanvalery Atohoun, Tobie Speleman


Attention! Feel free to leave feedback.