FALLING UP - blackwinterwells , 8485 translation in German

FALLING UP

Fall in love
Don′t know which way's up
Then start feeling really dumb
Think I never was enough (For you)

Falling up
Falling up
Falling up
Falling up
Falling

Falling up to where it started let the credits unroll
Back to when everything seemed just so simple
Wanna forget what you put me through
And all the reasons why I hate you
And all these thoughts and these feelings I get so overwhelmed
Can we go back a couple years, before I battered this hell
I understand why you′re hurting, but you don't treat me well
I miss the days I didn't hate myself
I can′t go, I can′t seem to see you like I did before
Just a few feet deeper in the undertow
Floating out to sea, or sinking down below
You took the best of me
You always do
And I can't forget looking into the glass
And the face staring back looked like you
So I might regret every step for the rest of my life
But what else can I do
Cause we could pretend it was not a dead end
But it wouldn′t have meant we'd get through
And I have to grieve while I′m halfway through leaving
But sometimes you just have to choose (Falling up)

I forget I am falling (Falling up)
Falling up, but can't feel adapted (Falling up)
I′m falling up, I wish you could [?] (Falling up)
I wish you did [?] (Falling up)
Falling up, I'm back where I started (Falling up)
I can't seem to shed this and fall down (Falling up)
Fall down, fall down, fall down (Falling up)

Falling up (I′m falling, I′m falling up)
Falling up (I'm falling, I′m falling up)
Falling up (I'm falling, I′m falling up)
Falling up (I'm falling, I′m falling up)
Falling up (I'm falling, I'm falling up)
Falling up (I′m falling, I′m falling up)
Falling up (I'm falling, I′m falling up)

Don't know which way′s up
Then start feeling really dumb
Think I never was enough (For you)
Fall in love

Then can't pick myself back up
No, you haven′t had enough
Go drink someone else's blood
I'm done
And all my good deeds don′t add up
I′ll hurt myself to cheer you up
And maybe next time I'll fall up
Fly somewhere far above
Far from all the demons
Whose directive was to take my good away and beat me up
Need an angel from above
Please protect my heart
Cradle me from brimstone, wicked spells, and everything unjust
And then I can try to love

NACH OBEN FALLEN

Verliebe dich
Weiß nicht, wo oben ist
Dann beginne, mich richtig dumm zu fühlen
Denke, ich war nie genug (Für dich)

Nach oben fallen
Nach oben fallen
Nach oben fallen
Nach oben fallen
Fallen

Nach oben fallen, dorthin, wo es begann, lass den Abspann zurücklaufen
Zurück zu der Zeit, als alles so einfach schien
Will vergessen, was du mir angetan hast
Und all die Gründe, warum ich dich hasse
Und all diese Gedanken und diese Gefühle, ich bin so überwältigt
Können wir ein paar Jahre zurückgehen, bevor ich diese Hölle durchlitt
Ich verstehe, warum du leidest, aber du behandelst mich nicht gut
Ich vermisse die Tage, an denen ich mich nicht selbst hasste
Ich kann nicht gehen, ich kann dich anscheinend nicht mehr so sehen wie früher
Nur ein paar Fuß tiefer im Sog
Auf dem Meer treibend oder nach unten sinkend
Du hast das Beste von mir genommen
Das tust du immer
Und ich kann nicht vergessen, wie ich in den Spiegel schaute
Und das Gesicht, das zurückstarrte, sah aus wie du
Also bereue ich vielleicht jeden Schritt für den Rest meines Lebens
Aber was kann ich sonst tun
Denn wir könnten so tun, als wäre es keine Sackgasse gewesen
Aber das hätte nicht bedeutet, dass wir es geschafft hätten
Und ich muss trauern, während ich mitten im Gehen bin
Aber manchmal muss man sich einfach entscheiden (Nach oben fallen)

Ich vergesse, dass ich falle (Nach oben fallen)
Falle nach oben, aber kann mich nicht angepasst fühlen (Nach oben fallen)
Ich falle nach oben, ich wünschte, du könntest [?] (Nach oben fallen)
Ich wünschte, du hättest [?] (Nach oben fallen)
Nach oben fallen, ich bin wieder da, wo ich angefangen habe (Nach oben fallen)
Ich kann das anscheinend nicht abwerfen und hinfallen (Nach oben fallen)
Hinfallen, hinfallen, hinfallen (Nach oben fallen)

Nach oben fallen (Ich falle, ich falle nach oben)
Nach oben fallen (Ich falle, ich falle nach oben)
Nach oben fallen (Ich falle, ich falle nach oben)
Nach oben fallen (Ich falle, ich falle nach oben)
Nach oben fallen (Ich falle, ich falle nach oben)
Nach oben fallen (Ich falle, ich falle nach oben)
Nach oben fallen (Ich falle, ich falle nach oben)

Weiß nicht, wo oben ist
Dann beginne, mich richtig dumm zu fühlen
Denke, ich war nie genug (Für dich)
Verliebe dich

Dann kann ich mich nicht wieder aufrappeln
Nein, du hattest noch nicht genug
Geh und trink das Blut eines anderen
Ich bin fertig
Und all meine guten Taten reichen nicht aus
Ich verletze mich selbst, um dich aufzumuntern
Und vielleicht falle ich nächstes Mal nach oben
Fliege irgendwo weit oben
Weit weg von all den Dämonen
Deren Anweisung es war, mein Gutes wegzunehmen und mich zu verprügeln
Brauche einen Engel von oben
Bitte beschütze mein Herz
Wiege mich vor Schwefel, bösen Zaubern und allem Ungerechten
Und dann kann ich versuchen zu lieben