Lyrics and translation blackwinterwells feat. 8485 - FALLING UP

FALLING UP

Fall in love
Don′t know which way's up
Then start feeling really dumb
Think I never was enough (For you)

Falling up
Falling up
Falling up
Falling up
Falling

Falling up to where it started let the credits unroll
Back to when everything seemed just so simple
Wanna forget what you put me through
And all the reasons why I hate you
And all these thoughts and these feelings I get so overwhelmed
Can we go back a couple years, before I battered this hell
I understand why you′re hurting, but you don't treat me well
I miss the days I didn't hate myself
I can′t go, I can′t seem to see you like I did before
Just a few feet deeper in the undertow
Floating out to sea, or sinking down below
You took the best of me
You always do
And I can't forget looking into the glass
And the face staring back looked like you
So I might regret every step for the rest of my life
But what else can I do
Cause we could pretend it was not a dead end
But it wouldn′t have meant we'd get through
And I have to grieve while I′m halfway through leaving
But sometimes you just have to choose (Falling up)

I forget I am falling (Falling up)
Falling up, but can't feel adapted (Falling up)
I′m falling up, I wish you could [?] (Falling up)
I wish you did [?] (Falling up)
Falling up, I'm back where I started (Falling up)
I can't seem to shed this and fall down (Falling up)
Fall down, fall down, fall down (Falling up)

Falling up (I′m falling, I′m falling up)
Falling up (I'm falling, I′m falling up)
Falling up (I'm falling, I′m falling up)
Falling up (I'm falling, I′m falling up)
Falling up (I'm falling, I'm falling up)
Falling up (I′m falling, I′m falling up)
Falling up (I'm falling, I′m falling up)

Don't know which way′s up
Then start feeling really dumb
Think I never was enough (For you)
Fall in love

Then can't pick myself back up
No, you haven′t had enough
Go drink someone else's blood
I'm done
And all my good deeds don′t add up
I′ll hurt myself to cheer you up
And maybe next time I'll fall up
Fly somewhere far above
Far from all the demons
Whose directive was to take my good away and beat me up
Need an angel from above
Please protect my heart
Cradle me from brimstone, wicked spells, and everything unjust
And then I can try to love

TOMBER EN HAUT

Tomber amoureux
Ne sait pas quel chemin est en haut
Puis commence à se sentir vraiment stupide
Pense que je n'ai jamais été assez (Pour toi)

Tomber en haut
Tomber en haut
Tomber en haut
Tomber en haut
Tomber

Tomber en haut là où ça a commencé, laisse les crédits défiler
Retour à quand tout semblait si simple
J'ai envie d'oublier ce que tu m'as fait endurer
Et toutes les raisons pour lesquelles je te déteste
Et toutes ces pensées et ces sentiments, je suis tellement submergé
Peut-on revenir quelques années en arrière, avant que je ne m'enfonce dans cet enfer
Je comprends pourquoi tu souffres, mais tu ne me traites pas bien
Je manque les jours où je ne me détestais pas
Je ne peux pas partir, je ne peux pas te voir comme avant
Juste quelques pieds plus profond dans le courant sous-marin
Flottant en mer, ou coulant au fond
Tu as pris le meilleur de moi
Tu le fais toujours
Et je ne peux pas oublier de regarder dans le verre
Et le visage qui me regarde ressemble à toi
Alors je pourrais regretter chaque pas pour le reste de ma vie
Mais que puis-je faire d'autre
Parce que nous pourrions prétendre que ce n'était pas une impasse
Mais ça n'aurait pas voulu dire qu'on s'en sortirait
Et je dois pleurer alors que je suis à mi-chemin de mon départ
Mais parfois, il faut juste choisir (Tomber en haut)

J'oublie que je suis en train de tomber (Tomber en haut)
Tomber en haut, mais je ne me sens pas adapté (Tomber en haut)
Je suis en train de tomber en haut, j'aimerais que tu puisses [?] (Tomber en haut)
J'aimerais que tu fasses [?] (Tomber en haut)
Tomber en haut, je suis de retour là où j'ai commencé (Tomber en haut)
Je ne peux pas sembler me débarrasser de ça et tomber (Tomber en haut)
Tomber, tomber, tomber (Tomber en haut)

Tomber en haut (Je tombe, je tombe en haut)
Tomber en haut (Je tombe, je tombe en haut)
Tomber en haut (Je tombe, je tombe en haut)
Tomber en haut (Je tombe, je tombe en haut)
Tomber en haut (Je tombe, je tombe en haut)
Tomber en haut (Je tombe, je tombe en haut)
Tomber en haut (Je tombe, je tombe en haut)

Ne sait pas quel chemin est en haut
Puis commence à se sentir vraiment stupide
Pense que je n'ai jamais été assez (Pour toi)
Tomber amoureux

Puis je ne peux pas me relever
Non, tu n'as pas eu assez
Va boire le sang de quelqu'un d'autre
J'en ai fini
Et toutes mes bonnes actions ne se résument pas
Je vais me faire du mal pour te remonter le moral
Et peut-être que la prochaine fois, je tomberai en haut
Voler quelque part au-dessus
Loin de tous les démons
Dont la directive était de prendre mon bien et de me frapper
J'ai besoin d'un ange d'en haut
S'il te plaît, protège mon cœur
Berce-moi du soufre, des sorts maléfiques, et de tout ce qui est injuste
Et puis je peux essayer d'aimer