blackwinterwells - SWORDHERO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation blackwinterwells - SWORDHERO




SWORDHERO
SWORDHERO
I swear this block is fucking killing me, I′m off the ecstasy
Je jure que ce quartier me tue, je suis hors de l'ecstasy
Please beware, there's so much darkness deep inside of me
S'il te plaît, fais attention, il y a tellement de noirceur au fond de moi
Now the ghost of heroes haunting me and they won′t let me sleep
Maintenant, le fantôme des héros me hante et il ne me laisse pas dormir
Warning me of ancient battles waging underneath
Il me prévient des anciennes batailles qui se livrent sous terre
And I can't rest my head 'cause I′m infected
Et je ne peux pas reposer ma tête parce que je suis infecté
My anxieties are choking me from deep inside my flesh
Mes angoisses me suffocent depuis le fond de ma chair
I can′t stop my breath, feel my muscles tense
Je ne peux pas arrêter de respirer, je sens mes muscles se tendre
It's okay, take my heart and crush it
C'est bon, prends mon cœur et écrase-le
Into paste, fade away into nothing
En pâte, disparaître dans le néant
Gotta dull the pain, 2FA in my nose
Il faut atténuer la douleur, 2FA dans mon nez
Then I work all day, cut my hips in the bath listening to bladee
Ensuite, je travaille toute la journée, je me coupe les hanches dans le bain en écoutant bladee
Car is sitting on a hill last night
La voiture est sur la colline hier soir
Only me, don′t let anybody else in
Seulement moi, ne laisse personne d'autre entrer
Took a pill now my bones feel light
J'ai pris une pilule, maintenant mes os se sentent légers
Smoking ash and I eat your [?]
Je fume des cendres et je mange tes [?]
Hurt myself with blades and daggers
Je me suis blessé avec des lames et des poignards
By myself don't want to hurt her
Tout seul, je ne veux pas te faire de mal
I swear this block is fucking killing me, I′m off the ecstasy
Je jure que ce quartier me tue, je suis hors de l'ecstasy
Please beware, there's so much darkness deep inside of me
S'il te plaît, fais attention, il y a tellement de noirceur au fond de moi
Now the ghost of heroes haunting me and they won′t let me sleep
Maintenant, le fantôme des héros me hante et il ne me laisse pas dormir
Warning me of ancient battles waging underneath
Il me prévient des anciennes batailles qui se livrent sous terre
And I can't rest my head cause I'm infected
Et je ne peux pas reposer ma tête parce que je suis infecté
My anxieties are choking me from deep inside my flesh
Mes angoisses me suffocent depuis le fond de ma chair
I can′t stop my breath, feel my muscles tense
Je ne peux pas arrêter de respirer, je sens mes muscles se tendre
Had enough of this of this, I need a break or something
J'en ai assez de ça, j'ai besoin d'une pause ou quelque chose
Hard to trust my friends when they all turn against me
Difficile de faire confiance à mes amis quand ils se retournent tous contre moi
But now I see how you really feel and we′re finished
Mais maintenant je vois ce que tu ressens vraiment et on en a fini
You get in my way, you're fucking dead [?]
Si tu me barres la route, tu es foutu [?]
[?] playing dark magician
[?] jouant au magicien noir
Burning all the fingers in my head, number worship
Brûlant tous les doigts dans ma tête, adoration des nombres
Running nowhere, anywhere but here
Je ne cours nulle part, n'importe sauf ici
Spinning sideways, frozen in the air
Je tourne sur moi-même, figé dans les airs





Writer(s): Madeline Winter


Attention! Feel free to leave feedback.