Lyrics and translation blessthefall - Against the Waves

Against the Waves

How will I find the strength?
To make it out when you′re pulling me under
How can I make them see?
You're so worthless to me
Recognize what lies before me
I will stare death in the face
Recognize what lies before me
I′ll stand against the waves
So talk all you want
You can't see us
But we're at the top now
Never lost our way
Can′t break our stride
You don′t have what it takes
We hold our own
On our own
Still undefeated
I know it's hard to stay true
With vultures pulling at you
But if it′s all the same
They'll find the worst in you
If we can take what we know
And give them somewhere to go
So if it′s all the same
They'll find the worst in you
I won′t be used
I refuse to be
I refuse to be misled
All the bullshit I've been fed
You're worthless to me
Don′t count us out
The more you push only fuels the fire
We′ve paid the price
We're taking back
What you took away
We hold our own
On our own
Still undefeated
I know it′s hard to stay true
With vultures pulling at you
But if it's all the same
They′ll find the worst in you
If we can take what we know
And give them somewhere to go
So if it's all the same
They′ll find the worst in you
Nothing can last forever
I won't let you tell me how to live my life
You can't control me
I won′t let you tell me how to live my life
You′ll never bring me down
I know it's hard to stay true
With vultures pulling at you
But if it′s all the same
They'll find the worst in you
I know it′s hard to stay true
With vultures pulling at you
But if it's all the same
They′ll find the worst in you
If we can take what we know
And give them somewhere to go
So if it's all the same
They'll find the worst in you
So if it′s all the same
They′ll find the worst in you

Contre les vagues

Comment vais-je trouver la force ?
Pour m'en sortir quand tu me tires sous l'eau
Comment puis-je leur faire voir ?
Tu ne vaux rien pour moi
Reconnais ce qui se trouve devant moi
Je regarderai la mort en face
Reconnais ce qui se trouve devant moi
Je résisterai aux vagues
Alors dis tout ce que tu veux
Tu ne peux pas nous voir
Mais nous sommes au sommet maintenant
Nous n'avons jamais perdu notre chemin
Tu ne peux pas nous arrêter
Tu n'as pas ce qu'il faut
Nous nous débrouillons seuls
Tout seuls
Toujours invaincus
Je sais que c'est difficile de rester fidèle
Avec des vautours qui te tirent
Mais si c'est la même chose
Ils trouveront le pire en toi
Si nous pouvons prendre ce que nous savons
Et leur donner un endroit où aller
Alors si c'est la même chose
Ils trouveront le pire en toi
Je ne serai pas utilisé
Je refuse d'être
Je refuse d'être induit en erreur
Toute cette merde qu'on m'a fourrée
Tu ne vaux rien pour moi
Ne nous raye pas de la liste
Plus tu pousses, plus tu alimentes le feu
Nous avons payé le prix
Nous reprenons
Ce que tu as pris
Nous nous débrouillons seuls
Tout seuls
Toujours invaincus
Je sais que c'est difficile de rester fidèle
Avec des vautours qui te tirent
Mais si c'est la même chose
Ils trouveront le pire en toi
Si nous pouvons prendre ce que nous savons
Et leur donner un endroit où aller
Alors si c'est la même chose
Ils trouveront le pire en toi
Rien ne dure éternellement
Je ne te laisserai pas me dire comment vivre ma vie
Tu ne peux pas me contrôler
Je ne te laisserai pas me dire comment vivre ma vie
Tu ne me feras jamais tomber
Je sais que c'est difficile de rester fidèle
Avec des vautours qui te tirent
Mais si c'est la même chose
Ils trouveront le pire en toi
Je sais que c'est difficile de rester fidèle
Avec des vautours qui te tirent
Mais si c'est la même chose
Ils trouveront le pire en toi
Si nous pouvons prendre ce que nous savons
Et leur donner un endroit où aller
Alors si c'est la même chose
Ils trouveront le pire en toi
Alors si c'est la même chose
Ils trouveront le pire en toi