blinblau - Adult Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation blinblau - Adult Way




Adult Way
Manière adulte
Новый adventure, уже не на легке
Nouvelle aventure, plus facile
Нужно много отдать, перед тем, как взлетать
Il faut beaucoup donner avant de s'envoler
Не доступен для вызова, don't disturb, не надеюсь на luck
Non disponible pour un appel, ne pas déranger, je ne compte pas sur la chance
Не покидаю свой очаг, ты поднялся это барт
Je ne quitte pas mon foyer, tu as monté - c'est le barte
Я в новом режиме, не нужен alarm
Je suis dans un nouveau mode, je n'ai pas besoin d'alarme
Не покупаю новые вещи, но я не влезаю в старые вещи
Je n'achète pas de nouvelles choses, mais je ne rentre pas dans les vieilles choses
Yeah, это не иллюзия обмана, но надо быть на чеку
Ouais, ce n'est pas une illusion d'optique, mais il faut être sur ses gardes
Нахуй выгоду, ты с грязной прибылью
Au diable le profit, tu es avec un profit sale
Устрою войну, я не отойду
Je vais faire la guerre, je ne partirai pas
Где бы не были низко
que nous soyons bas
Мы с братом на плаву
Nous sommes à flot avec mon frère
Хотели наш статус, но ты вряд ли ещё раз родишься
Tu voulais notre statut, mais tu ne renaîtras probablement plus
Каждого шага боишься, ты с деньгами, но всё равно нищий
Tu as peur de chaque pas, tu as de l'argent, mais tu es toujours pauvre
Мы возьмём паузу, чтобы сделать лучше
On va faire une pause pour faire mieux
Обдумать дело, после валить шума
Réfléchir à l'affaire, puis faire du bruit
Удостовериться в том, что всё круто
S'assurer que tout est cool
Ошибки делают меня уклюже
Les erreurs me rendent plus intelligent
Так много воздуха из твоих уст
Tant d'air sort de ta bouche
Моё сердце в деле и тут много чувств
Mon cœur est dans le jeu et il y a beaucoup de sentiments ici
Я сделал по лучше и чувствую буст
J'ai fait mieux et je me sens boosté
Могу за это отметить
Je peux le noter
Я в доме, как труп и все чекают пульс
Je suis à la maison comme un cadavre et tout le monde vérifie mon pouls
Все пацы, как запад, но хата, как Юг
Tous les mecs sont comme l'Occident, mais la maison est comme le Sud
Чтобы привлечь, нам не нужен топовый лук
Pour attirer, on n'a pas besoin d'un arc haut de gamme
Без дела, как дерево, будто ты грут
Sans rien faire, comme un arbre, comme si tu étais Groot
Yeah
Ouais
Жизнь, как игра, но будет нужен труд
La vie, c'est comme un jeu, mais il faudra du travail
(Труд)
(Travail)
Мы дали show и теперь нас тут ждут
On a fait le show et maintenant on est attendu ici
(Ждут)
(Attendu)
Нет остановки, я ещё не сплю
Pas d'arrêt, je ne dors pas encore
(Сплю)
(Dors)
Нет постановки, нахуй эту игру
Pas de mise en scène, au diable ce jeu
Новый adventure, уже не на легке
Nouvelle aventure, plus facile
Нужно много отдать, перед тем, как взлетать
Il faut beaucoup donner avant de s'envoler
Не доступен для вызова, don't disturb, не надеюсь на luck
Non disponible pour un appel, ne pas déranger, je ne compte pas sur la chance
Не покидаю свой очаг, ты поднялся это барт
Je ne quitte pas mon foyer, tu as monté - c'est le barte
Я в новом режиме, не нужен alarm
Je suis dans un nouveau mode, je n'ai pas besoin d'alarme
Не покупаю новые вещи, но я не влезаю в старые вещи
Je n'achète pas de nouvelles choses, mais je ne rentre pas dans les vieilles choses
Yeah, это не иллюзия обмана, но надо быть на чеку
Ouais, ce n'est pas une illusion d'optique, mais il faut être sur ses gardes
Нахуй выгоду, ты с грязной прибылью
Au diable le profit, tu es avec un profit sale
Устрою войну, я не отойду
Je vais faire la guerre, je ne partirai pas
Где бы не были низко
que nous soyons bas
Мы с братом на плаву
Nous sommes à flot avec mon frère
Хотели наш статус, но ты вряд ли ещё раз родишься
Tu voulais notre statut, mais tu ne renaîtras probablement plus
Каждого шага боишься, ты с деньгами, но всё равно нищий
Tu as peur de chaque pas, tu as de l'argent, mais tu es toujours pauvre
Это не с проста
Ce n'est pas pour rien
Собрали дом, как lego, но не игра
On a assemblé la maison comme des Lego, mais ce n'est pas un jeu
(Но не игра)
(Mais ce n'est pas un jeu)
Команда, как плеер, нас хотят гонять
L'équipe est comme un joueur, ils veulent nous faire courir
(Хотят гонять)
(Ils veulent nous faire courir)
Я не доктор, но вкалывал
Je ne suis pas médecin, mais j'ai bossé dur
Готовил плохо, но теперь хавают
Je cuisinais mal, mais maintenant on mange
Теперь есть знания и практика
Maintenant j'ai des connaissances et de la pratique
Имею маршруты и без навигатора
J'ai des itinéraires et je n'ai pas besoin de GPS
Yeah
Ouais
Откладывал деньги на звук
J'économisais de l'argent pour le son
Я забыл про свой лук
J'ai oublié mon arc
Не живу наобум, у меня есть маршрут
Je ne vis pas au hasard, j'ai un itinéraire
Я свой стафф продвигаю и линию гну
Je promeus mon truc et je plie la ligne
Уже надолго, мы в этом погрязли
On est pour longtemps, on est embourbés là-dedans
Это не смех, наши мувы не ясли
Ce n'est pas drôle, nos mouvements ne sont pas de la garderie
Не посвящаем в наши обряды
On ne dédie pas nos rites
Не пройдёшь сам, тебе нужны коляски
Tu ne passeras pas tout seul, tu as besoin de fauteuils roulants
Не зайдёшь по фану, тебе здесь наскучит
Tu ne viendras pas pour le plaisir, tu vas t'ennuyer ici
Если ты бро, то тебя тут раскрутят
Si tu es un frère, on va te déballer ici
Пофиг под чем твои ноги
Peu importe ce qu'il y a sous tes pieds
Скатишься быстро, будто бы с горки
Tu descends vite, comme si tu étais sur une montagne
Брат начал дело, он принёс плоды
Frère a démarré une entreprise, il a porté ses fruits
Скачем на лофте, не чувствуем ноги
On saute sur le loft, on ne sent plus nos jambes
Все ещё учимся, но мы не в школе
On apprend encore, mais on n'est pas à l'école
Уже на сцене, на ногах мозоли
Déjà sur scène, des ampoules sur les pieds
Ты не серьёзный, не хочу иметь с тобой дела
Tu n'es pas sérieux, je ne veux pas avoir affaire à toi
Звук мощнее, это не только железо
Le son est plus puissant, ce n'est pas que du matériel
Я в твоей ленте, но это не мемы
Je suis dans ton fil d'actualité, mais ce ne sont pas des mèmes
Пацаны верят, для них я легенда
Les mecs y croient, je suis une légende pour eux
Новый этап, мы брендируем лого
Nouvelle étape, on est en train de breveter le logo
Дай алкоголь и ты увидишь horror
Donne-moi de l'alcool et tu verras l'horreur
Нах перемену, на пенсии будет отдых
Au diable le changement, le repos sera à la retraite
Я не ограничусь словом
Je ne me limiterai pas aux mots
Новый adventure, уже не на легке
Nouvelle aventure, plus facile
Нужно много отдать, перед тем, как взлетать
Il faut beaucoup donner avant de s'envoler
Не доступен для вызова, don't disturb, не надеюсь на luck
Non disponible pour un appel, ne pas déranger, je ne compte pas sur la chance
Не покидаю свой очаг, ты поднялся это барт
Je ne quitte pas mon foyer, tu as monté - c'est le barte
Я в новом режиме, не нужен alarm
Je suis dans un nouveau mode, je n'ai pas besoin d'alarme
Не покупаю новые вещи, но я не влезаю в старые вещи
Je n'achète pas de nouvelles choses, mais je ne rentre pas dans les vieilles choses
Yeah, это не иллюзия обмана, но надо быть на чеку
Ouais, ce n'est pas une illusion d'optique, mais il faut être sur ses gardes
Нахуй выгоду, ты с грязной прибылью
Au diable le profit, tu es avec un profit sale
Устрою войну, я не отойду,
Je vais faire la guerre, je ne partirai pas,
Где бы не были низко
que nous soyons bas
Мы с братом на плаву
Nous sommes à flot avec mon frère
Хотели наш статус, но ты вряд ли ещё раз родишься
Tu voulais notre statut, mais tu ne renaîtras probablement plus
Каждого шага боишься, ты с деньгами, но всё равно нищий
Tu as peur de chaque pas, tu as de l'argent, mais tu es toujours pauvre





Writer(s): оболенцев михаил, оболенцев михаил иванович


Attention! Feel free to leave feedback.