BAD NEWS - Blink-182 translation in German

BAD NEWS

I'm givin' you bad, bad news
I think I might've fallen out of love with you
Years of fighting and hiding feelings
All those nights starin' at the ceiling

I keep on thinkin' that I might be better alone
(I might be better alone)
Sometimes when I get back from work, I wish no one was home
(I wish no one was home)

I start reminiscing 'bout good times we had
Like I'm always missing what we can't get back

I'm givin' you bad, bad news
I think I might've fallen out of love with you
Years of fighting and hiding feelings
All those nights starin' at the ceiling

I'm givin' you bad, bad news
Now I think I know what I already knew
The truth is out, so there's no pretending
I guess there's no such thing as a happy ending

This is the last song I'll ever write for you
No more telling me I'm not right for you
Save your breath, there's nothing left to do
This is the last song I'll ever write for you

I'm givin' you bad, bad news
I think I might've fallen out of love with you
Years of fighting and hiding feelings
All those nights starin' at the ceiling

I'm givin' you bad, bad news
Now I think I know what I already knew
The truth is out, so there's no pretending
I guess there's no such thing as a happy ending

SCHLECHTE NACHRICHTEN

Ich bringe dir schlechte, schlechte Nachrichten
Ich glaube, ich habe mich vielleicht von dir entliebt
Jahre des Streitens und Verbergens von Gefühlen
All diese Nächte, in denen ich an die Decke starrte

Ich denke immer wieder, dass ich vielleicht besser alleine bin
(Ich bin vielleicht besser alleine)
Manchmal, wenn ich von der Arbeit zurückkomme, wünschte ich, niemand wäre zu Hause
(Ich wünschte, niemand wäre zu Hause)

Ich fange an, mich an die guten Zeiten zu erinnern, die wir hatten
Als ob ich immer das vermisse, was wir nicht zurückbekommen können

Ich bringe dir schlechte, schlechte Nachrichten
Ich glaube, ich habe mich vielleicht von dir entliebt
Jahre des Streitens und Verbergens von Gefühlen
All diese Nächte, in denen ich an die Decke starrte

Ich bringe dir schlechte, schlechte Nachrichten
Jetzt glaube ich zu wissen, was ich bereits wusste
Die Wahrheit ist raus, also gibt es kein Versteckspiel mehr
Ich schätze, es gibt so etwas wie ein Happy End nicht

Dies ist das letzte Lied, das ich jemals für dich schreiben werde
Sag mir nicht mehr, dass ich nicht der Richtige für dich bin
Spar dir den Atem, es gibt nichts mehr zu tun
Dies ist das letzte Lied, das ich jemals für dich schreiben werde

Ich bringe dir schlechte, schlechte Nachrichten
Ich glaube, ich habe mich vielleicht von dir entliebt
Jahre des Streitens und Verbergens von Gefühlen
All diese Nächte, in denen ich an die Decke starrte

Ich bringe dir schlechte, schlechte Nachrichten
Jetzt glaube ich zu wissen, was ich bereits wusste
Die Wahrheit ist raus, also gibt es kein Versteckspiel mehr
Ich schätze, es gibt so etwas wie ein Happy End nicht