BLINK WAVE - Blink-182 translation in German

BLINK WAVE

"Hey," you said, "I'm sorry, but I ain't quite heaven-sent
My nervous system's just a nervous wreck"
And on and on
We're torn apart and strung along

Yeah, we tried but never could escape the long goodbye
And crashed into the dark beneath the ice
And in my dreams
I lie awake and kick the sheets

You are so inordinary
Seems so scary
To be buried

You know I just can't keep my mind off you
The pain's so deep, I can't get through
With the midnight black-and-white tattoos
'Cause the same old fights, they just won't do

"Hey," you said, "I'm sorry, but I just got filled with dread
I'm haunted by the voice inside my head"
And on and on
This broken heart will carry on

You are so inordinary
Seems so scary
To be buried

You know I just can't keep my mind off you
The pain's so deep, I can't get through
With the midnight black-and-white tattoos
'Cause the same old fights, they just won't do

Now I just can't keep my mind off you
This hurts so bad, I can't get through
But I always say, "I'll wait for you"
'Cause the same old girls, they just won't do

Save me like the last time
The best ten days of my life
The best ten days of my life
Save me, save me like the last time
The last ten days of my life
The last ten days of my life

And now I just can't keep my mind off you
The pain's so deep, I can't get through
With the midnight black-and-white tattoos
'Cause the same old fights, they just won't do

Now I just can't keep my mind off you
This hurts so bad, I can't get through
But I always say, "I'll wait for you"
'Cause the same old girls, they just won't do

Now I just can't keep my mind off you
This hurts so bad, I can't get through
But I always say, "I'll wait for you"
'Cause the same old girls, they just won't do

BLINK WELLE

"Hey", sagtest du, "es tut mir leid, aber ich bin nicht gerade vom Himmel gesandt
Mein Nervensystem ist nur ein nervliches Wrack"
Und so weiter und so fort
Wir sind zerrissen und werden hingehalten

Ja, wir haben es versucht, konnten aber dem langen Abschied nie entkommen
Und stürzten in die Dunkelheit unter dem Eis
Und in meinen Träumen
Liege ich wach und trete gegen die Laken

Du bist so ungewöhnlich
Es scheint so beängstigend
Begraben zu werden

Du weißt, ich kann meine Gedanken einfach nicht von dir lassen
Der Schmerz ist so tief, ich komme nicht durch
Mit den mitternächtlichen schwarz-weißen Tattoos
Denn die immer gleichen Streitereien, die bringen es einfach nicht

"Hey", sagtest du, "es tut mir leid, aber ich wurde gerade von Furcht erfüllt
Ich werde von der Stimme in meinem Kopf heimgesucht"
Und so weiter und so fort
Dieses gebrochene Herz wird weitermachen

Du bist so ungewöhnlich
Es scheint so beängstigend
Begraben zu werden

Du weißt, ich kann meine Gedanken einfach nicht von dir lassen
Der Schmerz ist so tief, ich komme nicht durch
Mit den mitternächtlichen schwarz-weißen Tattoos
Denn die immer gleichen Streitereien, die bringen es einfach nicht

Jetzt kann ich meine Gedanken einfach nicht von dir lassen
Das tut so weh, ich komme nicht durch
Aber ich sage immer: "Ich werde auf dich warten"
Denn die immer gleichen Mädchen, die bringen es einfach nicht

Rette mich wie beim letzten Mal
Die besten zehn Tage meines Lebens
Die besten zehn Tage meines Lebens
Rette mich, rette mich wie beim letzten Mal
Die letzten zehn Tage meines Lebens
Die letzten zehn Tage meines Lebens

Und jetzt kann ich meine Gedanken einfach nicht von dir lassen
Der Schmerz ist so tief, ich komme nicht durch
Mit den mitternächtlichen schwarz-weißen Tattoos
Denn die immer gleichen Streitereien, die bringen es einfach nicht

Jetzt kann ich meine Gedanken einfach nicht von dir lassen
Das tut so weh, ich komme nicht durch
Aber ich sage immer: "Ich werde auf dich warten"
Denn die immer gleichen Mädchen, die bringen es einfach nicht

Jetzt kann ich meine Gedanken einfach nicht von dir lassen
Das tut so weh, ich komme nicht durch
Aber ich sage immer: "Ich werde auf dich warten"
Denn die immer gleichen Mädchen, die bringen es einfach nicht