CUT ME OFF - Blink-182 translation in German

CUT ME OFF

I kinda love the way you hate me
You only call me 'cause I'm crazy
I ain't that way, it's 'cause you made me
Your frozen breath in the air

All your words, you never meant them, no
All my sins, you can't forgive them
There isn't God in our religion
It's like He's not even there

Broken and pathetic, maybe it's genetic
I'm a landline, not a lifeline (cut me off)
Call me overrated, I should be sedated
I'm a landmine, not a lifeline

Cut me off

You got me feelin' so pathetic
Like, I don't go with your aesthetic
Don't know how many times I've said this
I think you're better alone (I think you're better alone)

I swear to God, you only love me when I'm leaving
And when you told me that you love me, I believed it
I think I'm in too deep
You got me off my face again

Broken and pathetic, maybe it's genetic
I'm a landline, not a lifeline (cut me off)
Call me overrated, I should be sedated
I'm a landmine, not a lifeline

Cut me off
Cut me off

Barely holding on
Why don't you cut me off?
Barely holdin' on
Need you to cut me off
Told you this was wrong
Can't you see I'm gone?
Barely holding on
Need you to cut me off

Broken and pathetic, maybe it's genetic
I'm a landline, not a lifeline (cut me off)
Call me overrated, I should be sedated
I'm a landmine, not a lifeline

Cut me off
Cut me off

TRENN MICH AB

Ich liebe es irgendwie, wie du mich hasst
Du rufst mich nur an, weil ich verrückt bin
Ich bin nicht so, du hast mich dazu gemacht
Dein eisiger Atem in der Luft

All deine Worte, du hast sie nie so gemeint, nein
All meine Sünden, du kannst sie nicht vergeben
Es gibt keinen Gott in unserer Religion
Es ist, als wäre er gar nicht da

Zerbrochen und erbärmlich, vielleicht ist es genetisch
Ich bin ein Festnetz, keine Lebensader (trenn mich ab)
Nenn mich überbewertet, ich sollte ruhiggestellt werden
Ich bin eine Landmine, keine Lebensader

Trenn mich ab

Du gibst mir das Gefühl, so erbärmlich zu sein
Als ob ich nicht zu deiner Ästhetik passe
Ich weiß nicht, wie oft ich das schon gesagt habe
Ich denke, du bist allein besser dran (Ich denke, du bist allein besser dran)

Ich schwöre bei Gott, du liebst mich nur, wenn ich gehe
Und als du mir sagtest, dass du mich liebst, habe ich es geglaubt
Ich glaube, ich stecke zu tief drin
Du hast mich wieder aus der Fassung gebracht

Zerbrochen und erbärmlich, vielleicht ist es genetisch
Ich bin ein Festnetz, keine Lebensader (trenn mich ab)
Nenn mich überbewertet, ich sollte ruhiggestellt werden
Ich bin eine Landmine, keine Lebensader

Trenn mich ab
Trenn mich ab

Ich halte mich kaum noch
Warum trennst du dich nicht von mir?
Ich halte mich kaum noch
Ich brauche dich, um mich abzutrennen
Ich habe dir gesagt, dass das falsch war
Siehst du nicht, dass ich weg bin?
Ich halte mich kaum noch
Ich brauche dich, um mich abzutrennen

Zerbrochen und erbärmlich, vielleicht ist es genetisch
Ich bin ein Festnetz, keine Lebensader (trenn mich ab)
Nenn mich überbewertet, ich sollte ruhiggestellt werden
Ich bin eine Landmine, keine Lebensader

Trenn mich ab
Trenn mich ab