Lyrics and translation Blink-182 - CUT ME OFF

CUT ME OFF

I kinda love the way you hate me
You only call me 'cause I'm crazy
I ain't that way, it's 'cause you made me
Your frozen breath in the air

All your words, you never meant them, no
All my sins, you can't forgive them
There isn't God in our religion
It's like He's not even there

Broken and pathetic, maybe it's genetic
I'm a landline, not a lifeline (cut me off)
Call me overrated, I should be sedated
I'm a landmine, not a lifeline

Cut me off

You got me feelin' so pathetic
Like, I don't go with your aesthetic
Don't know how many times I've said this
I think you're better alone (I think you're better alone)

I swear to God, you only love me when I'm leaving
And when you told me that you love me, I believed it
I think I'm in too deep
You got me off my face again

Broken and pathetic, maybe it's genetic
I'm a landline, not a lifeline (cut me off)
Call me overrated, I should be sedated
I'm a landmine, not a lifeline

Cut me off
Cut me off

Barely holding on
Why don't you cut me off?
Barely holdin' on
Need you to cut me off
Told you this was wrong
Can't you see I'm gone?
Barely holding on
Need you to cut me off

Broken and pathetic, maybe it's genetic
I'm a landline, not a lifeline (cut me off)
Call me overrated, I should be sedated
I'm a landmine, not a lifeline

Cut me off
Cut me off

COUPE-MOI LES PONTS

J'aime un peu la façon dont tu me détestes
Tu ne m'appelles que parce que je suis fou
Je ne suis pas comme ça, c'est parce que tu m'as rendu ainsi
Ton souffle glacé dans l'air

Tous tes mots, tu ne les as jamais pensés, non
Tous mes péchés, tu ne peux pas les pardonner
Il n'y a pas de Dieu dans notre religion
C'est comme s'Il n'était même pas là

Brisé et pathétique, c'est peut-être génétique
Je suis une ligne fixe, pas une bouée de sauvetage (coupe-moi les ponts)
Dis que je suis surestimé, je devrais être sous sédatifs
Je suis une mine terrestre, pas une bouée de sauvetage

Coupe-moi les ponts

Tu me fais me sentir si pathétique
Comme si je ne correspondais pas à ton esthétique
Je ne sais pas combien de fois je l'ai dit
Je pense que tu es mieux seule (Je pense que tu es mieux seule)

Je jure devant Dieu, tu ne m'aimes que quand je pars
Et quand tu m'as dit que tu m'aimais, je t'ai crue
Je pense que je suis trop impliqué
Tu m'as encore fait perdre la tête

Brisé et pathétique, c'est peut-être génétique
Je suis une ligne fixe, pas une bouée de sauvetage (coupe-moi les ponts)
Dis que je suis surestimé, je devrais être sous sédatifs
Je suis une mine terrestre, pas une bouée de sauvetage

Coupe-moi les ponts
Coupe-moi les ponts

Je tiens à peine le coup
Pourquoi ne me coupes-tu pas les ponts?
Je tiens à peine le coup
J'ai besoin que tu me coupes les ponts
Je t'ai dit que c'était mal
Tu ne vois pas que je suis parti?
Je tiens à peine le coup
J'ai besoin que tu me coupes les ponts

Brisé et pathétique, c'est peut-être génétique
Je suis une ligne fixe, pas une bouée de sauvetage (coupe-moi les ponts)
Dis que je suis surestimé, je devrais être sous sédatifs
Je suis une mine terrestre, pas une bouée de sauvetage

Coupe-moi les ponts
Coupe-moi les ponts