DANCE WITH ME - Blink-182 translation in German

DANCE WITH ME

When I teach masturbation, I'm always just like, "Have fun with it"

Don't think maybe she won't refuse
She knows everything that I think
That girl, prettiest I could lose
My games, shittiest that could be
I've been waiting around to lose
So dumb, trying to make believe
You're mine, what are you gonna do?
Come here, do you want to come dance with me?

Tellin' your friends you know you want to (dance with me)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Waiting all night 'cause now I want you (dance with me)
Eyeing that chance, here we go, I got you (dance with me)

Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long

This song is making me beg for more
These drinks are breakin' up old routines
My mind, pushing me out the door
So fucked, wishing I weren't so green
Me, you, won't you just fall in love
Like me? Or am I just too naïve?
Tonight, it's gettin' a bit too rough
But now, really wantin' to make her scream

Tellin' your friends you know you want to (dance with me)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Waiting all night 'cause now I want you (dance with me)
Eyeing that chance, here we go, I got you (dance with me)

Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long

Dance with me, come dance with me
(Dance with me, dance with me, dance with me)
Dance with me, come dance with me
(Dance with me, dance with me, dance with me)
Been doing it all night long

Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long

You beat my heart from miles away
Yeah, been doing it all night long
You spin me like a hurricane
Yeah, we're doing it all night long
You like to play your little games
Yeah, been playing them all night long
I'd like to have you every day, every way
And do it all night long

TANZ MIT MIR

Wenn ich Masturbation lehre, sage ich immer: "Hab Spaß damit"

Glaub nicht, dass sie vielleicht ablehnt
Sie weiß alles, was ich denke
Dieses Mädchen, die Schönste, die ich verlieren könnte
Meine Spiele, die beschissensten, die es geben könnte
Ich habe darauf gewartet zu verlieren
So dumm, zu versuchen, mir etwas vorzumachen
Du gehörst mir, was wirst du tun?
Komm her, willst du mit mir tanzen?

Du erzählst deinen Freundinnen, dass du es willst (mit mir tanzen)
Du schwingst deine Hüften, als hätte dich der Teufel (mit mir tanzen)
Ich warte die ganze Nacht, denn jetzt will ich dich (mit mir tanzen)
Ich nutze diese Chance, los geht's, ich hab dich (mit mir tanzen)

Olé, olé, olé, olé
Ja, wir machen das die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Ja, wir machen das die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Ja, wir machen das die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Ja, wir machen das die ganze Nacht

Dieser Song bringt mich dazu, um mehr zu betteln
Diese Drinks brechen alte Routinen auf
Mein Verstand drängt mich aus der Tür
So fertig, ich wünschte, ich wäre nicht so grün hinter den Ohren
Ich, du, willst du dich nicht einfach verlieben
Wie ich? Oder bin ich einfach zu naiv?
Heute Nacht wird es etwas zu heftig
Aber jetzt will ich sie wirklich zum Schreien bringen

Du erzählst deinen Freundinnen, dass du es willst (mit mir tanzen)
Du schwingst deine Hüften, als hätte dich der Teufel (mit mir tanzen)
Ich warte die ganze Nacht, denn jetzt will ich dich (mit mir tanzen)
Ich nutze diese Chance, los geht's, ich hab dich (mit mir tanzen)

Olé, olé, olé, olé
Ja, wir machen das die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Ja, wir machen das die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Ja, wir machen das die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Ja, wir machen das die ganze Nacht

Tanz mit mir, komm, tanz mit mir
(Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz mit mir)
Tanz mit mir, komm, tanz mit mir
(Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz mit mir)
Wir machen das schon die ganze Nacht

Olé, olé, olé, olé
Ja, wir machen das die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Ja, wir machen das die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Ja, wir machen das die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Ja, wir machen das die ganze Nacht

Du bringst mein Herz aus der Ferne zum Schlagen
Ja, wir machen das schon die ganze Nacht
Du wirbelst mich herum wie ein Hurrikan
Ja, wir machen das die ganze Nacht
Du spielst gerne deine kleinen Spielchen
Ja, wir spielen sie schon die ganze Nacht
Ich würde dich gerne jeden Tag haben, auf jede Art und Weise
Und das die ganze Nacht lang