FELL IN LOVE - Blink-182 translation in German

FELL IN LOVE

Late nights, feelin' kinda lonely
Drive home, no one's waiting for me
I don't miss the days before I fell for you
Last time was fun, but overrated
White lines fun, but then you hate it
Cruel hearts and nobody could break it
Sad but true

And honestly (what was that?)
I needed you (what was that?)
You needed me, it's crazy

Do you remember the time when we first met?
You were at a party with your ex
I said hello, then I got drunk
Do you remember the time we fell in love?
Do you remember the night when you came over?
Playin' songs, laying on my shoulder
We made out 'til the sun came up
Do you remember the time
Remember the time we fell in love?

Na-na-na (oh), na-na-na (oh)
Na-na-na (oh), na-na-na (oh)

How could I ever forget layin' in your bed
Having sex all night, it's fucking with my head
Now we can never pretend that we can only be friends
We should do it again and again

And honestly (what was that?)
I needed you (what was that?)
You needed me, it's crazy

Do you remember the time when we first met?
You were at a party with your ex
I said hello, then I got drunk
Do you remember the time we fell in love?
Do you remember the night when you came over?
Playin' songs, laying on my shoulder
We made out 'til the sun came up
Do you remember the time
Remember the time we fell in love?

Na-na-na (oh), na-na-na (do you remember the time?)
Na-na-na (do you remember the time?)
(Do you remember the time we fell in love?)
Na-na-na

(Na-na-na) how could I ever forget layin' in your bed
(Na-na-na) having sex all night, it's fucking with my head
(Na-na-na) now we can never pretend that we can only be friends
Do you remember the we fell in love

VERLIEBT

Späte Nächte, fühle mich irgendwie einsam
Fahre nach Hause, niemand wartet auf mich
Ich vermisse die Tage nicht, bevor ich mich in dich verliebte
Das letzte Mal war lustig, aber überbewertet
Weiße Linien sind lustig, aber dann hasst du sie
Grausame Herzen und niemand konnte sie brechen
Traurig, aber wahr

Und ehrlich gesagt (was war das?)
Ich brauchte dich (was war das?)
Du brauchtest mich, es ist verrückt

Erinnerst du dich an die Zeit, als wir uns das erste Mal trafen?
Du warst auf einer Party mit deinem Ex
Ich sagte Hallo, dann betrank ich mich
Erinnerst du dich an die Zeit, als wir uns verliebten?
Erinnerst du dich an die Nacht, als du rüberkamst?
Spielten Songs, lagen auf meiner Schulter
Wir knutschten, bis die Sonne aufging
Erinnerst du dich an die Zeit
Erinnerst du dich an die Zeit, als wir uns verliebten?

Na-na-na (oh), na-na-na (oh)
Na-na-na (oh), na-na-na (oh)

Wie könnte ich jemals vergessen, in deinem Bett zu liegen
Die ganze Nacht Sex zu haben, es macht mich verrückt
Jetzt können wir nie mehr so tun, als ob wir nur Freunde sein könnten
Wir sollten es immer und immer wieder tun

Und ehrlich gesagt (was war das?)
Ich brauchte dich (was war das?)
Du brauchtest mich, es ist verrückt

Erinnerst du dich an die Zeit, als wir uns das erste Mal trafen?
Du warst auf einer Party mit deinem Ex
Ich sagte Hallo, dann betrank ich mich
Erinnerst du dich an die Zeit, als wir uns verliebten?
Erinnerst du dich an die Nacht, als du rüberkamst?
Spielten Songs, lagen auf meiner Schulter
Wir knutschten, bis die Sonne aufging
Erinnerst du dich an die Zeit
Erinnerst du dich an die Zeit, als wir uns verliebten?

Na-na-na (oh), na-na-na (erinnerst du dich an die Zeit?)
Na-na-na (erinnerst du dich an die Zeit?)
(Erinnerst du dich an die Zeit, als wir uns verliebten?)
Na-na-na

(Na-na-na) Wie könnte ich jemals vergessen, in deinem Bett zu liegen
(Na-na-na) Die ganze Nacht Sex zu haben, es macht mich verrückt
(Na-na-na) Jetzt können wir nie mehr so tun, als ob wir nur Freunde sein könnten
Erinnerst du dich, als wir uns verliebten?