Lyrics and translation Blink-182 - FELL IN LOVE

FELL IN LOVE

Late nights, feelin' kinda lonely
Drive home, no one's waiting for me
I don't miss the days before I fell for you
Last time was fun, but overrated
White lines fun, but then you hate it
Cruel hearts and nobody could break it
Sad but true

And honestly (what was that?)
I needed you (what was that?)
You needed me, it's crazy

Do you remember the time when we first met?
You were at a party with your ex
I said hello, then I got drunk
Do you remember the time we fell in love?
Do you remember the night when you came over?
Playin' songs, laying on my shoulder
We made out 'til the sun came up
Do you remember the time
Remember the time we fell in love?

Na-na-na (oh), na-na-na (oh)
Na-na-na (oh), na-na-na (oh)

How could I ever forget layin' in your bed
Having sex all night, it's fucking with my head
Now we can never pretend that we can only be friends
We should do it again and again

And honestly (what was that?)
I needed you (what was that?)
You needed me, it's crazy

Do you remember the time when we first met?
You were at a party with your ex
I said hello, then I got drunk
Do you remember the time we fell in love?
Do you remember the night when you came over?
Playin' songs, laying on my shoulder
We made out 'til the sun came up
Do you remember the time
Remember the time we fell in love?

Na-na-na (oh), na-na-na (do you remember the time?)
Na-na-na (do you remember the time?)
(Do you remember the time we fell in love?)
Na-na-na

(Na-na-na) how could I ever forget layin' in your bed
(Na-na-na) having sex all night, it's fucking with my head
(Na-na-na) now we can never pretend that we can only be friends
Do you remember the we fell in love

TOMBÉ AMOUREUX

Tard le soir, je me sens un peu seul
Je rentre à la maison, personne ne m'attend
Les jours d'avant toi ne me manquent pas
La dernière fois, c'était amusant, mais surfait
Les lignes blanches, c'est marrant, mais après on déteste ça
Des cœurs cruels et personne ne pouvait les briser
Triste mais vrai

Et honnêtement (c'était quoi ça ?)
J'avais besoin de toi (c'était quoi ça ?)
Tu avais besoin de moi, c'est fou

Te souviens-tu de la première fois qu'on s'est rencontrés ?
Tu étais à une fête avec ton ex
J'ai dit bonjour, puis je me suis enivré
Te souviens-tu du moment où on est tombés amoureux ?
Te souviens-tu de la nuit où tu es venue chez moi ?
On écoutait de la musique, tu étais posée sur mon épaule
On s'est embrassés jusqu'au lever du soleil
Te souviens-tu du moment
Te souviens-tu du moment où on est tombés amoureux ?

Na-na-na (oh), na-na-na (oh)
Na-na-na (oh), na-na-na (oh)

Comment pourrais-je oublier d'être allongé dans ton lit
Faire l'amour toute la nuit, ça me perturbe
Maintenant, on ne peut plus faire semblant d'être juste amis
On devrait recommencer encore et encore

Et honnêtement (c'était quoi ça ?)
J'avais besoin de toi (c'était quoi ça ?)
Tu avais besoin de moi, c'est fou

Te souviens-tu de la première fois qu'on s'est rencontrés ?
Tu étais à une fête avec ton ex
J'ai dit bonjour, puis je me suis enivré
Te souviens-tu du moment où on est tombés amoureux ?
Te souviens-tu de la nuit où tu es venue chez moi ?
On écoutait de la musique, tu étais posée sur mon épaule
On s'est embrassés jusqu'au lever du soleil
Te souviens-tu du moment
Te souviens-tu du moment où on est tombés amoureux ?

Na-na-na (oh), na-na-na (te souviens-tu du moment ?)
Na-na-na (te souviens-tu du moment ?)
(Te souviens-tu du moment où on est tombés amoureux ?)
Na-na-na

(Na-na-na) comment pourrais-je oublier d'être allongé dans ton lit
(Na-na-na) faire l'amour toute la nuit, ça me perturbe
(Na-na-na) maintenant, on ne peut plus faire semblant d'être juste amis
Te souviens-tu du moment où on est tombés amoureux