Lyrics and translation Blink-182 - IF YOU NEVER LEFT

IF YOU NEVER LEFT

If you never left
Would you still love me today?
Would you be full of regret?
Would you be happy you stayed?
(If you never left)

Staring through the window panes
Thinking what I can't explain
I wonder if you're sleeping at night (sleeping at night)
'Cause even though you left my bed
You never really leave my head
I see you when I'm closing my eyes (closing my eyes)

How do we get back there?
Those nights you told me that you were scared
Those times I remember you made me swear
I would've followed you anywhere

If you never left
Would you still love me today?
Would you be full of regret?
Would you be happy you stayed?
If you never left
Would we grow up and change?
Would we fix our mistakes?
Or would they just be the same?
If you never left

Staring out a window, hey
Drinking every single day
I wonder if you have a good life (have a good life)
'Cause even though you stole my heart
We never really got that far
I kinda wanna make this alright (make this alright)

How do we get back there?
Those nights you told me that you were scared
Those times I remember you made me swear
I would've followed you anywhere

If you never left
Would you still love me today?
Would you be full of regret?
Would you be happy you stayed?
If you never left
Would we grow up and change?
Would we fix our mistakes?
Or would they just be the same?
If you never left

If I never find you in front of me
I just hope you get where you wanna be
Swear I always thought it was gonna be you
Times like these I hope you remember me
I'm still holding onto your memory
I always thought it was gonna be you

If you never left
Would you still love me today?
Would you be full of regret?
Would you be happy you stayed?
If you never left
Would we grow up and change?
Would we fix our mistakes?
Or would they just be the same?
If you never left

If you never left
If you never left

SI TU N'ÉTAIS JAMAIS PARTIE

Si tu n'étais jamais partie
M'aimerais-tu encore aujourd'hui ?
Serais-tu pleine de regrets ?
Serais-tu heureuse d'être restée ?
(Si tu n'étais jamais partie)

Regardant à travers les vitres
Pensant à ce que je ne peux expliquer
Je me demande si tu dors la nuit (dors la nuit)
Car même si tu as quitté mon lit
Tu ne quittes jamais vraiment ma tête
Je te vois quand je ferme les yeux (ferme les yeux)

Comment pouvons-nous y retourner ?
Ces nuits où tu me disais que tu avais peur
Ces fois où je me souviens que tu m'as fait jurer
Je t'aurais suivie n'importe où

Si tu n'étais jamais partie
M'aimerais-tu encore aujourd'hui ?
Serais-tu pleine de regrets ?
Serais-tu heureuse d'être restée ?
Si tu n'étais jamais partie
Aurait-on grandi et changé ?
Aurait-on réparé nos erreurs ?
Ou seraient-elles restées les mêmes ?
Si tu n'étais jamais partie

Regardant par la fenêtre, hé
Buvant chaque jour
Je me demande si tu as une belle vie (une belle vie)
Car même si tu as volé mon cœur
On n'est jamais vraiment allés bien loin
J'ai un peu envie d'arranger les choses (d'arranger les choses)

Comment pouvons-nous y retourner ?
Ces nuits où tu me disais que tu avais peur
Ces fois où je me souviens que tu m'as fait jurer
Je t'aurais suivie n'importe où

Si tu n'étais jamais partie
M'aimerais-tu encore aujourd'hui ?
Serais-tu pleine de regrets ?
Serais-tu heureuse d'être restée ?
Si tu n'étais jamais partie
Aurait-on grandi et changé ?
Aurait-on réparé nos erreurs ?
Ou seraient-elles restées les mêmes ?
Si tu n'étais jamais partie

Si je ne te retrouve jamais devant moi
J'espère juste que tu arriveras là où tu veux être
Je jure que j'ai toujours pensé que ce serait toi
Dans des moments comme ceux-ci, j'espère que tu te souviens de moi
Je m'accroche encore à ton souvenir
J'ai toujours pensé que ce serait toi

Si tu n'étais jamais partie
M'aimerais-tu encore aujourd'hui ?
Serais-tu pleine de regrets ?
Serais-tu heureuse d'être restée ?
Si tu n'étais jamais partie
Aurait-on grandi et changé ?
Aurait-on réparé nos erreurs ?
Ou seraient-elles restées les mêmes ?
Si tu n'étais jamais partie

Si tu n'étais jamais partie
Si tu n'étais jamais partie