Lyrics and translation Blink-182 - MORE THAN YOU KNOW

MORE THAN YOU KNOW

Your bed is the last battlefield, a nuclear weapon
Let's search and destroy all the innocent throats we can step on
You bury your face underneath halfhearted confessions
You poison yourself with the thought I won't love you to death

Black lights across my face
Words that will never rhyme
Wait for the phone to ring
Back to the starting line, go!

I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
I don't feel shame, I don't have highs, but I got some lows
I feel I've been cursed, I've been numb and sinking down like a stone
I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
More than you'd know

I shook all the leaves from your tree and left you with nothin'
I can't see the colors you see, they won't see me comin'
The ivy is starting to creep, it grows through the awnings
It's dawning on me that I shouldn't be trying at all

Black lights across my face
Words that will never rhyme
Wait for the phone to ring
Back to the starting line, go!

I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
I don't feel shame, I don't have highs, but I got some lows
I feel I've been cursed, I've been numb and sinking down like a stone
I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
More than you'd know

It goes on and on, I swear we don't belong
On and on (we're lonely wherever), I swear we don't belong
Too tongue-tied forever
It goes on and on (we're lonely wherever), I swear we don't belong
Too tongue-tied forever

I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
I don't feel shame, I don't have highs, but I got some lows
I feel I've been cursed, I've been numb and sinking down like a stone
I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
More than you'd know

PLUS QUE TU NE SAIS

Ton lit est le dernier champ de bataille, une arme nucléaire
Détruisons toutes les gorges innocentes sur lesquelles on peut marcher
Tu enfouis ton visage sous des confessions sans conviction
Tu t'empoisonnes à l'idée que je ne t'aimerai pas à la folie

Lumières noires sur mon visage
Des mots qui ne rimeront jamais
Attendre que le téléphone sonne
Retour à la ligne de départ, allez !

Je ne ressens pas la douleur, mais je ressens plus que tu ne le sauras jamais
Je ne ressens pas la honte, je n'ai pas de hauts, mais j'ai des bas
J'ai l'impression d'être maudit, j'ai été engourdi et je coule comme une pierre
Je ne ressens pas la douleur, mais je ressens plus que tu ne le sauras jamais
Plus que tu ne le sauras

J'ai secoué toutes les feuilles de ton arbre et je t'ai laissé sans rien
Je ne vois pas les couleurs que tu vois, elles ne me verront pas venir
Le lierre commence à ramper, il pousse à travers les auvents
Je me rends compte que je ne devrais même pas essayer

Lumières noires sur mon visage
Des mots qui ne rimeront jamais
Attendre que le téléphone sonne
Retour à la ligne de départ, allez !

Je ne ressens pas la douleur, mais je ressens plus que tu ne le sauras jamais
Je ne ressens pas la honte, je n'ai pas de hauts, mais j'ai des bas
J'ai l'impression d'être maudit, j'ai été engourdi et je coule comme une pierre
Je ne ressens pas la douleur, mais je ressens plus que tu ne le sauras jamais
Plus que tu ne le sauras

Ça continue encore et encore, je jure que nous ne sommes pas à notre place
Encore et encore (nous sommes seuls partout), je jure que nous ne sommes pas à notre place
Trop timides pour toujours
Ça continue encore et encore (nous sommes seuls partout), je jure que nous ne sommes pas à notre place
Trop timides pour toujours

Je ne ressens pas la douleur, mais je ressens plus que tu ne le sauras jamais
Je ne ressens pas la honte, je n'ai pas de hauts, mais j'ai des bas
J'ai l'impression d'être maudit, j'ai été engourdi et je coule comme une pierre
Je ne ressens pas la douleur, mais je ressens plus que tu ne le sauras jamais
Plus que tu ne le sauras