Lyrics and translation Blink-182 - Not Another Christmas Song

Not Another Christmas Song

I hate to be a downer
But I spent too many hours
Crossing days off the calendar
It don't mean nothing to me
I'm burned out like lights on a tree
Old songs, can't listen to these
Fake a smile, but all I can see
Is empty boxes and trees
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it's not what you wanted at all
This is not another Christmas song
(Fu la la la, fu la la la)
This is not another Christmas
Why can't we get divorced for Christmas?
'Cause it just isn't the same
(It just isn't the same)
I miss the nights that we got twisted
I miss fucking in the rain
(I miss fucking in the rain)
And now (now) you're always angry
And I'm always saying I'm sorry
Depression's such a lonely business
Why can't we get divorced for Christmas?
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it's not what you wanted at all
This is not another Christmas song
(Fu la la la, fu la la la)
This is not another Christmas song
(Fu la la la, fu la la la)
This is not another Christmas song
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it's not what you wanted at all
This is not another Christmas song
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it's not what you wanted at all
This is not another Christmas
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it's not what you wanted at all
This is not another Christmas song

Pas une autre chanson de Noël

Je déteste être un rabat-joie
Mais j'ai passé trop d'heures
À rayer les jours du calendrier
Ça ne veut rien dire pour moi
Je suis épuisé comme les lumières d'un arbre
Les vieilles chansons, je ne peux pas les écouter
Je fais un sourire, mais tout ce que je vois
Ce sont des boîtes vides et des arbres
Encore une année sans être dans un cercueil
Grandir ou quoi que tu appelles ça
Parfois, tu obtiens ce que tu as
Mais ce n'est pas ce que tu voulais du tout
Ce n'est pas une autre chanson de Noël
(Fu la la la, fu la la la)
Ce n'est pas un autre Noël
Pourquoi ne pouvons-nous pas divorcer pour Noël ?
Parce que ce n'est tout simplement pas pareil
(Ce n'est tout simplement pas pareil)
Je me souviens des nuits où on était défoncés
Je me souviens de baiser sous la pluie
(Je me souviens de baiser sous la pluie)
Et maintenant (maintenant) tu es toujours en colère
Et je dis toujours que je suis désolé
La dépression est une entreprise tellement solitaire
Pourquoi ne pouvons-nous pas divorcer pour Noël ?
Encore une année sans être dans un cercueil
Grandir ou quoi que tu appelles ça
Parfois, tu obtiens ce que tu as
Mais ce n'est pas ce que tu voulais du tout
Ce n'est pas une autre chanson de Noël
(Fu la la la, fu la la la)
Ce n'est pas une autre chanson de Noël
(Fu la la la, fu la la la)
Ce n'est pas une autre chanson de Noël
Encore une année sans être dans un cercueil
Grandir ou quoi que tu appelles ça
Parfois, tu obtiens ce que tu as
Mais ce n'est pas ce que tu voulais du tout
Ce n'est pas une autre chanson de Noël
Encore une année sans être dans un cercueil
Grandir ou quoi que tu appelles ça
Parfois, tu obtiens ce que tu as
Mais ce n'est pas ce que tu voulais du tout
Ce n'est pas un autre Noël
Encore une année sans être dans un cercueil
Grandir ou quoi que tu appelles ça
Parfois, tu obtiens ce que tu as
Mais ce n'est pas ce que tu voulais du tout
Ce n'est pas une autre chanson de Noël