Lyrics and translation Blink-182 - ONE NIGHT STAND

ONE NIGHT STAND

That night, no, I can't unsee
Couldn't add a call, an APB
A hook, line, let's go play
I've been watchin' you like the CIA
The town, the lights, we had no car
It's 1 a.m., as we left the bar
Your friend was drunk, left in the street
You turned away and you walked with me

The tree, the house, we jumped your fence
Quietly the room gets more intense
The taste, the sin in one, two, three
You were like a hit on some ecstasy

Do I run?
Do I run?
Do I run?

Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand

The noise awoke your roommate
She's only mad 'cause she can't get laid
Fun, games and sterilize
Cleanin' up her mess after all our crimes
Was this a date? I think I misspoke
Cat's got my tongue in the back of my throat
Your close friends staring at me
Was it just sex or a diamond ring?

Do I run?
Do I run?
Do I run?

Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand
Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand

I'll wait, not sure if you ran
You're dangerous, the best I could have
A fallen leaf, a heart left for dead
The both of us still stuck in my head
Will you see me some more?
I would write right back and be at your door
Let's start this over again
Last night was where

Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand

Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love (we fell in love) so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand
Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall? (One-night stand)
We fell in love so well (one-night stand)

Ooh-ooh, yeah (one-night stand)
I'll never be young before (one-night stand)
I will always stay (one-night stand)
Ooh, yeah (one-night stand)
Do you ever recall? (One-night stand)
We fell in love so well (one-night stand)
Ooh-ooh, yeah (one-night stand)
Every day that we leave this town (one-night stand)
Of a one-night stand

AVENTURE D'UN SOIR

Cette nuit-là, non, je ne peux pas l'oublier
Impossible d'ajouter un appel, un avis de recherche
Un appât, une ligne, allons jouer
Je t'observais comme la CIA
La ville, les lumières, on n'avait pas de voiture
Il était 1 heure du matin quand on a quitté le bar
Ton amie était ivre, abandonnée dans la rue
Tu t'es détournée et tu as marché avec moi

L'arbre, la maison, on a sauté ta clôture
Discrètement, la pièce devient plus intense
Le goût, le péché en un, deux, trois
Tu étais comme un shoot d'ecstasy

Est-ce que je fuis ?
Est-ce que je fuis ?
Est-ce que je fuis ?

Ooh-ooh, ouais
T'en souviens-tu jamais ?
On est si bien tombés amoureux
Ooh-ooh, ouais
Tu es la raison pour laquelle j'ai toujours fui
Les aventures d'un soir

Le bruit a réveillé ta colocataire
Elle est seulement énervée parce qu'elle ne peut pas baiser
Du fun, des jeux et stériliser
Nettoyer son bordel après tous nos crimes
Était-ce un rendez-vous ? Je crois que je me suis mal exprimé
J'ai eu la langue collée au fond de ma gorge
Tes amies proches me fixaient
Était-ce juste du sexe ou une bague en diamant ?

Est-ce que je fuis ?
Est-ce que je fuis ?
Est-ce que je fuis ?

Ooh-ooh, ouais
T'en souviens-tu jamais ?
On est si bien tombés amoureux
Ooh-ooh, ouais
Tu es la raison pour laquelle j'ai toujours fui
Les aventures d'un soir
Ooh-ooh, ouais
T'en souviens-tu jamais ?
On est si bien tombés amoureux
Ooh-ooh, ouais
Tu es la raison pour laquelle j'ai toujours fui
Les aventures d'un soir

J'attendrai, je ne sais pas si tu t'es enfuie
Tu es dangereuse, le meilleur que j'aurais pu avoir
Une feuille morte, un cœur laissé pour mort
Nous deux, toujours coincés dans ma tête
Me reverras-tu encore ?
Je te répondrais immédiatement et serais à ta porte
Recommençons tout ça
La nuit dernière était le moment où

Ooh-ooh, ouais
T'en souviens-tu jamais ?
On est si bien tombés amoureux
Ooh-ooh, ouais
Tu es la raison pour laquelle j'ai toujours fui
Les aventures d'un soir

Ooh-ooh, ouais
T'en souviens-tu jamais ?
On est si bien tombés amoureux (on est si bien tombés amoureux)
Ooh-ooh, ouais
Tu es la raison pour laquelle j'ai toujours fui
Les aventures d'un soir
Ooh-ooh, ouais
T'en souviens-tu jamais ? (Aventure d'un soir)
On est si bien tombés amoureux (aventure d'un soir)

Ooh-ooh, ouais (aventure d'un soir)
Je ne serai plus jamais jeune avant (aventure d'un soir)
Je resterai toujours (aventure d'un soir)
Ooh, ouais (aventure d'un soir)
T'en souviens-tu jamais ? (Aventure d'un soir)
On est si bien tombés amoureux (aventure d'un soir)
Ooh-ooh, ouais (aventure d'un soir)
Chaque jour où on quitte cette ville (aventure d'un soir)
D'une aventure d'un soir