SEE YOU - Blink-182 translation in German

SEE YOU

I saw you, you were anxious
Like it meant that, that you hate this
After midnight, you still want me around
And I'm always down
I held you, you were drinkin'
Never heard what you were thinkin'
Always felt your eyes make all the sounds
And I'm just around

Where'd you go? I can't sleep
I've never been this low, I'm in too deep

Don't let us be over
I'll wait here forever
You can't burn us with your flame
I'll see you anyway
Don't let words stay silent
Love so strong, we hide it
Your wild heart will never tame
I'll see you anyway

The witchin' of your hour
The drugs that you devour
The pain you had when you were a kid
Like we always did
The fights that wouldn't break us
No strength left to contain us
I'm here to lift you off the ground
'Cause I'm always down

Where'd you go? I can't sleep
I've never been this low, I'm in too deep

Don't let us be over
I'll wait here forever
You can't burn us with your flame
I'll see you anyway
Don't let words stay silent
Love so strong, we hide it
Your wild heart will never tame
I'll see you anyway

Dare you to say it's over
Dare you to say it's over
Dare you to just say anything (anything)
'Cause I'll just keep fuckin' up
Crawlin' back in the dead of night
I'm born again in the morning light
You'll never find me at all (you'll never find me at all)

Don't let us be over
I'll wait here forever
You can't burn us with your flame
I'll see you anyway
Don't let words stay silent
Love so strong, we hide it
Your wild heart will never tame
I'll see you anyway

I'll see you anyway

ICH SEHE DICH

Ich sah dich, du warst ängstlich
Als ob es bedeuten würde, dass du das hier hasst
Nach Mitternacht willst du mich immer noch um dich haben
Und ich bin immer bereit
Ich hielt dich, du warst am Trinken
Habe nie gehört, was du dachtest
Habe immer gefühlt, wie deine Augen all die Geräusche machen
Und ich bin einfach in der Nähe

Wo bist du hin? Ich kann nicht schlafen
Ich war noch nie so tief, ich stecke zu tief drin

Lass uns nicht vorbei sein
Ich werde hier für immer warten
Du kannst uns nicht mit deiner Flamme verbrennen
Ich werde dich trotzdem sehen
Lass Worte nicht stumm bleiben
Liebe so stark, wir verstecken sie
Dein wildes Herz wird niemals zahm
Ich werde dich trotzdem sehen

Die Magie deiner Stunde
Die Drogen, die du verschlingst
Der Schmerz, den du hattest, als du ein Kind warst
Wie wir es immer taten
Die Kämpfe, die uns nicht brechen würden
Keine Kraft mehr, uns zu halten
Ich bin hier, um dich vom Boden aufzuheben
Weil ich immer bereit bin

Wo bist du hin? Ich kann nicht schlafen
Ich war noch nie so tief, ich stecke zu tief drin

Lass uns nicht vorbei sein
Ich werde hier für immer warten
Du kannst uns nicht mit deiner Flamme verbrennen
Ich werde dich trotzdem sehen
Lass Worte nicht stumm bleiben
Liebe so stark, wir verstecken sie
Dein wildes Herz wird niemals zahm
Ich werde dich trotzdem sehen

Wage es zu sagen, dass es vorbei ist
Wage es zu sagen, dass es vorbei ist
Wage es, einfach irgendetwas zu sagen (irgendetwas)
Weil ich einfach weiter Mist bauen werde
Krieche zurück in der toten Stille der Nacht
Ich bin wiedergeboren im Morgenlicht
Du wirst mich niemals finden (du wirst mich niemals finden)

Lass uns nicht vorbei sein
Ich werde hier für immer warten
Du kannst uns nicht mit deiner Flamme verbrennen
Ich werde dich trotzdem sehen
Lass Worte nicht stumm bleiben
Liebe so stark, wir verstecken sie
Dein wildes Herz wird niemals zahm
Ich werde dich trotzdem sehen

Ich werde dich trotzdem sehen